--- a/SyncedMultiColumnTextView.st	Wed Jun 13 22:58:33 2018 +0200
+++ b/SyncedMultiColumnTextView.st	Wed Jun 13 23:00:55 2018 +0200
@@ -1,3 +1,5 @@
+"{ Encoding: utf8 }"
+
 "
  COPYRIGHT (c) 1995 by Claus Gittinger
 	      All Rights Reserved
@@ -11,6 +13,8 @@
 "
 "{ Package: 'stx:libwidg2' }"
 
+"{ NameSpace: Smalltalk }"
+
 SimpleView subclass:#SyncedMultiColumnTextView
 	instanceVariableNames:'textViewClass textViews scrollLock'
 	classVariableNames:''
@@ -215,6 +219,12 @@
     "Modified: 25.9.1997 / 11:39:59 / stefan"
 !
 
+scrollDownLines:nLines
+    textViews first scrollDownLines:nLines.
+
+    "Created: / 13-06-2018 / 21:56:58 / Claus Gittinger"
+!
+
 scrollHorizontalToPercent:p
     "since the percentage given is based on the widest text
      of my subvies, scroll the view containing the widest first,
@@ -288,6 +298,12 @@
     "Modified: 25.9.1997 / 11:42:10 / stefan"
 !
 
+scrollUpLines:nLines
+    textViews first scrollUpLines:nLines.
+
+    "Created: / 13-06-2018 / 21:58:14 / Claus Gittinger"
+!
+
 scrollVerticalToPercent:p
     "since the percentage given is based on the longest text
      of my subvies, scroll the view containing the longest first,
@@ -325,5 +341,6 @@
 !SyncedMultiColumnTextView class methodsFor:'documentation'!
 
 version
-^ '$Header: /cvs/stx/stx/libwidg2/SyncedMultiColumnTextView.st,v 1.13 2012-06-08 07:38:47 cg Exp $'
+^ '$Header$'
 ! !
+