--- a/MenuPanel.st	Tue Aug 08 12:08:40 2006 +0200
+++ b/MenuPanel.st	Tue Aug 08 16:00:10 2006 +0200
@@ -7378,57 +7378,19 @@
 shortcutKeyAsString
     "converts shortcutKey to a text object"
 
-    |nm prefix shortcutKey|
+    |shortcutKey|
 
     shortcutKey := menuItem shortcutKey.
 
     shortcutKey isNil ifTrue:[
         ^ nil
     ].
-
     shortcutKey isCharacter ifTrue:[
-        nm := shortcutKey asString
-    ] ifFalse:[
-        "/ this is somewhat complicated: we have the symbolic key at hand,
-        "/ but want to show the untranslated (inverse keyBoardMapped) key & modifier
-        "/ Ask the devices keyboardMap for the backtranslation.
-
-        nm := menuPanel device keyboardMap keyAtValue:shortcutKey ifAbsent:shortcutKey.
-        "/
-        "/ some modifier-key combination ?
-        "/
-        (nm startsWith:#Cmd) ifTrue:[
-            prefix := #Cmd.
-        ] ifFalse:[(nm startsWith:#Alt) ifTrue:[
-            prefix := #Alt.
-        ] ifFalse:[(nm startsWith:#Meta) ifTrue:[
-            prefix := #Meta.
-        ] ifFalse:[(nm startsWith:#Ctrl) ifTrue:[
-            prefix := #Ctrl.
-        ]]]].
-        prefix notNil ifTrue:[
-            nm := (self shortcutKeyPrefixFor:prefix), (nm copyFrom:(prefix size + 1))
-        ] ifFalse:[
-            nm := nm asString
-        ]
-    ].
-    ^ nm
-
-    "Modified: / 17.7.1998 / 11:56:40 / cg"
-!
-
-shortcutKeyPrefixFor:aModifier
-    "returns the prefix assigned to a modifier"
-
-    |m|
-
-    m := menuPanel device modifierKeyTopFor:aModifier.
-    m notNil ifTrue:[
-        ^ m , '-'
-    ].
-    ^ aModifier , '-'.
-
-    "Modified: / 17.7.1998 / 11:56:46 / cg"
+        ^ shortcutKey asString
+    ].
+    ^ menuPanel device shortKeyStringFor:shortcutKey.
+
+    "Modified: / 08-08-2006 / 15:46:24 / cg"
 ! !
 
 !MenuPanel::Item methodsFor:'selection'!
@@ -7646,7 +7608,7 @@
 !MenuPanel class methodsFor:'documentation'!
 
 version
-    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libwidg2/MenuPanel.st,v 1.426 2006-03-06 13:45:28 cg Exp $'
+    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libwidg2/MenuPanel.st,v 1.427 2006-08-08 14:00:10 cg Exp $'
 ! !
 
 MenuPanel initialize!