--- a/display.rc	Wed Jun 05 16:38:30 2013 +0200
+++ b/display.rc	Wed Jul 10 10:07:44 2013 +0200
@@ -210,16 +210,16 @@
 	    display := OperatingSystem getHostName.
 	] ifFalse:[
 	    [(displayVar size > 1) and:[displayVar last isDigit]] whileTrue:[
-		displayVar := displayVar copyWithoutLast:1.
+		displayVar := displayVar copyButLast:1.
 	    ].
 	    ((displayVar size > 1) and:[displayVar last == $.]) ifTrue:[
-		displayVar := displayVar copyWithoutLast:1.
+		displayVar := displayVar copyButLast:1.
 		[(displayVar size > 1) and:[displayVar last isDigit]] whileTrue:[
-		    displayVar := displayVar copyWithoutLast:1.
+		    displayVar := displayVar copyButLast:1.
 		].
 	    ].
 	    ((displayVar size > 1) and:[displayVar last == $:]) ifTrue:[
-		display := displayVar copyWithoutLast:1
+		display := displayVar copyButLast:1
 	    ]
 	].
     ].