--- a/Smalltalk.st	Wed Oct 12 11:22:33 2016 +0200
+++ b/Smalltalk.st	Wed Oct 12 15:28:07 2016 +0200
@@ -1,3 +1,5 @@
+"{ Encoding: utf8 }"
+
 "
  COPYRIGHT (c) 1988 by Claus Gittinger
 	      All Rights Reserved
@@ -8142,11 +8144,11 @@
 
     projectDefinition := aPackageIdOrPackage.
     projectDefinition isProjectDefinition ifFalse:[
-	projectDefinition := projectDefinition asPackageId projectDefinitionClass.
-	projectDefinition isNil ifTrue:[
-	    'Smalltalk [info] trying to unload non-existing package: ' infoPrint. aPackageIdOrPackage infoPrintCR.
-	    ^ self.
-	].
+        projectDefinition := projectDefinition asPackageId projectDefinitionClass.
+        projectDefinition isNil ifTrue:[
+            Logger warning:'trying to unload non-existing package: %1' with:aPackageIdOrPackage.
+            ^ self.
+        ].
     ].
     projectDefinition unloadPackage.
 
@@ -8295,13 +8297,13 @@
     (lang == #de) ifTrue:[
         proto := 'Willkommen bei %1 (%4Version %2 von %3)'. bit := 'Bit'.
     ] ifFalse:[ (lang == #fr) ifTrue:[
-        proto := 'Salut, Bienvenue à %1 (%4version %2 de %3)'
+        proto := 'Salut, Bienvenue à %1 (%4version %2 de %3)'
     ] ifFalse:[ (lang == #it) ifTrue:[
         proto := 'Ciao, benvenuto al %1 (%4versione %2 di %3)'
     ] ifFalse:[ (lang == #es) ifTrue:[
         proto := 'Hola, bienvenida a %1 (%4version %2 de %3)'
     ] ifFalse:[ (lang == #pt) ifTrue:[
-        proto := 'Olá!!, mem-vindo a %1 (%4version %2 de %3)'
+        proto := 'Olá!!, mem-vindo a %1 (%4version %2 de %3)'
     ] ifFalse:[ (lang == #no) ifTrue:[
         proto := 'Hei, verdenmottakelse til %1 (%4versjon %2 av %3)'
     ]]]]]].