--- a/UnixFilename.st	Thu Dec 13 14:20:12 2012 +0100
+++ b/UnixFilename.st	Thu Dec 13 14:21:23 2012 +0100
@@ -205,18 +205,15 @@
         name := nameString.
     ].
 
-    name bitsPerCharacter < 8 ifTrue:[
-        ^ name.
-    ].
-    ^ name utf8Encoded.
+    ^ name
 ! !
 
 !UnixFilename class methodsFor:'documentation'!
 
 version
-    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libbasic/UnixFilename.st,v 1.17 2012-07-19 14:42:30 stefan Exp $'
+    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libbasic/UnixFilename.st,v 1.18 2012-12-13 13:21:23 stefan Exp $'
 !
 
 version_CVS
-    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libbasic/UnixFilename.st,v 1.17 2012-07-19 14:42:30 stefan Exp $'
+    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libbasic/UnixFilename.st,v 1.18 2012-12-13 13:21:23 stefan Exp $'
 ! !