#encoding utf8

; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/ru.rs,v 1.3 2008/11/28 16:41:56 cg Exp $

;

'directory'                     'каталог'

;--------------------------------------------------------------------------------------------

;

; Workspace

;

;--------------------------------------------------------------------------------------------

;

; SystemBrowser resources

;

'category'      'категория'

'class'         'класс'

'method'        'метод'

'protocol'      'протокол'

'selector'      'селектор'

'debug'         'отладчик'

'code'          'исходная'    "/ 'исходная программа' ??   'исходный текст' ??

'instance'      'экземпляр'

;--------------------------------------------------------------------------------------------

;

; AboutBox

;

'Version'              'Вариант'

'Distributor'          'Раздатчик'

'Configuration'        'Конфигурация'

"/ 'Release ID'            '?'

"/ 'Running on'            '?'

;--------------------------------------------------------------------------------------------

;

; FileBrowser

;

'directory'                     'каталог'

'Default Directory'             'Каталог запуска'

'Home Directory'                'Корневой каталог '

'rename'                        'переименовывать'

'Move To'                       'Перемещать'

'new'                           'создавать'

'properties'                    'свойства'

'operation'                     'операция'

'operations'                    'операции'

'history'                       'журнал'

'File History'                  'Файл журнал'

'detail'                        'сведения'

'Sort By'                       'Сортировать по'

'sort'                          'сортировать'

'show'                          'отображать'

'update'                        'обновлять'

'FileBrowser Documentation'     'документация по FileBrowser'

'today'                         'сегодня'

'yesterday'                     'вчера'

;--------------------------------------------------------------------------------------------

;

; Launcher

;

'PREFERRED_FONT_ENCODINGS'          #('unicode' 'iso8859-5' 'koi8-r' 'koi8-u' 'koi8')

'Afrikaans'         'Африкаанс'

'Arabic'            'Арабский'   "/ ' язык' ???

'Chinese'           'китайский'

'Chinese (simplified)'           'китайский (simplified)'

'Chinese (traditional)'          'китайский (traditional)'

'Croatian'          'хорватский'

'Czech'             'Чешский'

'Danish'            'Датский'

'German'            'Немецкий'

'Greek'             'Греческий'

'Esperanto'         'Эсперанто'

'English (US)'      'Английский (US)'

'English (UK)'      'Английский (OK)'

'Spanish'           'Испанский'

'Finnish'           'Финский'

'French'            'Французский'

'Italian'           'Итальянский'

'Japanese'          'Японский'

'Dutch'             'Голландский'

'Norwegian'         'Норвежский'

'Portuguese'        'Португальский'

'Russian'           'Русский'

'Swedish'           'Шведский'

'Thai'              'тайский'

'Turkish'           'Турецкий'

; 'Ukrainian'

'Classes'           'Классы'

'System'            'Система'

'Demos'             'Демонстраций'

'Print to File'     'Печать в Файл'

'Printer Type'      'тип принтера '

'Print Command'     'команда'

"/ 'Printer Configuration' 'конфигурация принтера'    "/ 'настройка принтера'

'Color Printer'         'цветной принтер'

'Postscript Printer'    'принтер PostScript'

'printer'           'принтер'

'ST/X Online Documentation'     'встроенная система Справки' "/ 'документация по Smalltalk/X'

'Online Help'                   'встроенная система Справки'

"/ 'Program-Documentation'     'документация по программному'