--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/resources/ru.rs	Mon Sep 18 16:54:23 2006 +0200
@@ -0,0 +1,115 @@
+#encoding utf8
+
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/ru.rs,v 1.1 2006-09-18 14:54:23 cg Exp $
+;
+
+;--------------------------------------------------------------------------------------------
+;
+; Workspace
+;
+
+;--------------------------------------------------------------------------------------------
+;
+; SystemBrowser resources
+;
+'category'      'категория'
+'class'         'класс'
+'method'        'метод'
+'protocol'      'протокол'
+'selector'      'селектор'
+
+'debug'         'отладчик'
+'code'          'исходная'    "/ 'исходная программа' ??   'исходный текст' ??
+'instance'      'экземпляр'
+
+#encoding iso8859-5
+
+;--------------------------------------------------------------------------------------------
+;
+; AboutBox
+;
+'Version'              'Вариант'
+'Distributor'          'Раздатчик'
+'Configuration'        'Конфигурация'
+"/ 'Release ID'            '?'
+"/ 'Running on'            '?'
+
+;--------------------------------------------------------------------------------------------
+;
+; FileBrowser
+;
+'directory'                     'каталог'
+
+'Default Directory'             'Каталог запуска'
+'Home Directory'                'Корневой каталог '
+
+'rename'                        'переименовывать'
+'Move To'                       'Перемещать'
+'new'                           'создавать'
+
+'properties'                    'свойства'
+
+'operation'                     'операция'
+'operations'                    'операции'
+'history'                       'журнал'
+'File History'                  'Файл журнал'
+
+'detail'                        'сведения'
+'Sort By'                       'Сортировать по'
+'sort'                          'сортировать'
+
+'show'                          'отображать'
+'update'                        'обновлять'
+
+'FileBrowser Documentation'     'документация по FileBrowser'
+
+'today'                         'сегодня'
+'yesterday'                     'вчера'
+
+;--------------------------------------------------------------------------------------------
+;
+; Launcher
+;
+'PREFERRED_FONT_ENCODINGS'          #('unicode' 'iso8859-5' 'koi8-r' 'koi8-u' 'koi8')
+
+'Afrikaans'         'Африкаанс'
+'Arabic'            'Арабский'   "/ ' язык' ???
+'Chinese'           'китайский'
+'Croatian'          'хорватский'
+'Czech'             'Чешский'
+'Danish'            'Датский'
+'German'            'Немецкий'
+'Greek'             'Греческий'
+'Esperanto'         'Эсперанто'
+'English (US)'      'Английский (US)'
+'English (UK)'      'Английский (OK)'
+'Spanish'           'Испанский'
+'Finnish'           'Финский'
+'French'            'Французский'
+'Italian'           'Итальянский'
+'Japanese'          'Японский'
+'Dutch'             'Голландский'
+'Norwegian'         'Норвежский'
+'Portuguese'        'Португальский'
+'Russian'           'Русский'
+'Swedish'           'Шведский'
+'Thai'              'тайский'
+'Turkish'           'Турецкий'
+; 'Ukrainian'
+
+'Classes'           'Классы'
+'System'            'Система'
+'Demos'             'Демонстраций'
+
+'Print to File'     'Печать в Файл'
+'Printer Type'      'тип принтера '
+'Print Command'     'команда'
+"/ 'Printer Configuration' 'конфигурация принтера'    "/ 'настройка принтера'
+'Color Printer'         'цветной принтер'
+'Postscript Printer'    'принтер PostScript'
+
+'printer'           'принтер'
+
+'ST/X Online Documentation'     'встроенная система Справки' "/ 'документация по Smalltalk/X'
+'Online Help'                   'встроенная система Справки'
+"/ 'Program-Documentation'     'документация по программному'