--- a/resources/de.rs	Fri Jul 20 11:22:08 2012 +0200
+++ b/resources/de.rs	Fri Jul 20 11:36:25 2012 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.168 2012-07-20 08:34:18 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.169 2012-07-20 09:36:25 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace (and other tools) resources
 ;
@@ -472,6 +472,7 @@
 'Load class(es) from the repository'      'Klasse(n) aus der Quellcodeverwaltung laden'
 'Modules'                   'Module'
 'Packages'                  'Pakete'
+'Package'                   'Paket'
 'Containers'                'Behälter'
 'Load'                      'Laden'
 'Dismiss'                   'Schließen'
@@ -531,7 +532,6 @@
 'unload'                        'Entladen'
 'Unload'                        'Entladen'
 'Remove all from Changeset'     'Im Changeset entfernen'
-'Package'                       'Projekt'
 
 'Remove Classes & Unload'               'Klassen entfernen und Entladen'
 'Remove Classes && Unload'              'Klassen entfernen und Entladen'
@@ -745,10 +745,10 @@
 'current nameSpace (''%1'')'                 'Namensraum (''%1'')'
 'current nameSpace ("%1")'                   'Namensraum ("%1")'
 'classes'' nameSpace ("%1")'                 'Namensraum der Klasse ("%1")'
-'classes'' package ("%1")'                   'Projekt der Klasse ("%1")'
-'current package'                            'in diesem Projekt'
-'current package (''%1'')'                   'Projekt (''%1'')'
-'current package ("%1")'                     'Projekt ("%1")'
+'classes'' package ("%1")'                   'Paket der Klasse ("%1")'
+'current package'                            'in diesem Paket'
+'current package (''%1'')'                   'Paket (''%1'')'
+'current package ("%1")'                     'Paket ("%1")'
 'class category'                             'Klassenkategorie'
 'class category (''%1'')'                    'Klassenkategorie (''%1'')'
 'class category ("%1")'                      'Klassenkategorie ("%1")'
@@ -763,6 +763,12 @@
 'owners & all their private classes'                    'Besitzer & alle private Klassen'
 'owners & their subclasses & all their private classes' 'Besitzer & alle Subklassen & alle private Klassen'
 'methodlist'                                 'Methodenliste'
+'selected methods'                           'Ausgewählte Methoden'
+'selected methods (%1)'                      'Ausgewählte Methoden (%1)'
+'selected method''s class ("%1")'            'Klasse der ausgewählten Methode ("%1")'
+'selected methods'' classes (%1)'            'Klassen der ausgewählten Methoden (%1)'
+'selected method''s package ("%1")'          'Paket der ausgewählten Methode ("%1")'
+'selected methods'' packages (%1)'           'Pakete der ausgewählten Methoden (%1)'
 
 'class to copy instance method category from:' 'Klasse von der Instanzmethoden einer Kategorie kopiert werden:'
 'class to copy class method category from:'    'Klasse von der Klassenmethoden einer Kategorie kopiert werden:'
@@ -1533,9 +1539,9 @@
 'no classes or methods in this project (yet)' '(Noch) keine Klassen oder Methoden in diesem Projekt'
 'no changes made in this project (yet)'       'In diesem Projekt wurden (noch) keine Änderungen gemacht.'
 
-'classes in package %1'                 'Klassen im Projekt: %1'
-'individual methods in package %1'      'einzelne Methoden im Projekt: %1'
-'Changes in %1'                         'Änderungen im Projekt: %1'
+'classes in package %1'                 'Klassen im Paket: %1'
+'individual methods in package %1'      'einzelne Methoden im Paket: %1'
+'Changes in %1'                         'Änderungen im Paket: %1'
 
 ;--------------------------------------------------------------------------------------------
 ;