--- a/resources/de.rs	Fri Jul 20 10:33:02 2012 +0200
+++ b/resources/de.rs	Fri Jul 20 10:34:18 2012 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.167 2012-07-19 14:25:12 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.168 2012-07-20 08:34:18 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace (and other tools) resources
 ;
@@ -42,6 +42,7 @@
 'Remove all Workspace Variables'        'Alle Workspace Variablen entfernen'
 
 'New Name for %1:'                      'Neuer Name für %1:'
+'New Name for "%1":'                    'Neuer Name für "%1":'
 
 'Save all As'                                           'Alle sichern als'
 'Ask for a file and save the page''s contents there'    'Den Seiteninhalt in einer Datei sichern'
@@ -51,6 +52,7 @@
 
 'Filter Text'                           'Text filtern'
 'Process Text'                          'Text bearbeiten'
+'Compare Text Against'                  'Text vergleichen mit'
 'Redo Last'                             'Letzte Anweisung wiederholen'
 'Paste Last'                            'Letzte Anweisung einfügen'
 
@@ -83,6 +85,7 @@
 'Autodefine as DoIt Variable'           'Automatisch definieren als DoIt-Variable'
 'Autodefine off'                        'Nicht automatisch definieren'
 'Autofetch Selection'                   'Clipboard automatisch holen'
+'Insert as Line (Append CR)'            'Als Zeile einfügen (CR anhängen)'
 
 'Add SharedPool'                        'SharedPool hinzufügen'
 'Remove SharedPool'                     'SharedPool ignorieren'
@@ -994,6 +997,7 @@
 'Bookmarks'            'Lesezeichen'
 'add bookmark'         'Lesezeichen hinzufügen'
 'Add Bookmark'         'Lesezeichen hinzufügen'
+'Add Bookmark Here'    'Lesezeichen hier hinzufügen'
 'Edit Bookmarks'       'Lesezeichen verwalten'
 'Remove Bookmark'      'Lesezeichen entfernen'
 ; 'Remove Bookmark'       'Lesezeichen löschen'