--- a/resources/de.rs	Thu Jan 24 19:39:33 2008 +0100
+++ b/resources/de.rs	Fri Jan 25 10:10:17 2008 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.47 2008-01-24 18:39:33 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.48 2008-01-25 09:10:17 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace resources
 ;
@@ -428,10 +428,13 @@
 'New Subclass'                  'Neue Unterklasse'
 'application'                   'Applikation'
 'dialog'                        'Dialog'
-'Load'                          'Laden'
+; 'Load'                          'Laden'
 'Load Project'                  'Laden - gesamtes Projekt'
 'unload'                        'Entladen'
+'Unload'                        'Entladen'
 'Package'                       'Projektzuordnung'
+'Remove Classes & Unload'       'Klassen entfernen und Entladen'
+'Remove Classes && Unload'      'Klassen entfernen und Entladen'
 
 'filter'                        'Filter'
 'browse full'                   'Browser für gesamte Klasse'
@@ -873,8 +876,8 @@
 'Application'           'Anwendung'
 'Dialog'                'Dialog'
 
-'Load'                  'Laden'
-'Unload'                'Entladen'
+; 'Load'                  'Laden'
+; 'Unload'                'Entladen'
 'Compile Lazy Methods'  'Verzögert kompilierte (Lazy) Methoden'
 'Recompile all Methods' 'Alle Methoden neu übersetzen'
 'Cleanup ChangeSet'     'Aus ChangeSet entfernen'
@@ -1325,7 +1328,7 @@
 History                                 'Zurück'
 
 Reload                                  'Neuladen'
-Load                                    'Laden'
+; Load                                    'Laden'
 ; Save                                    'Speichern'
 Save                                    'Sichern'