--- a/resources/es.rs Fri Sep 21 11:19:45 2018 +0200
+++ b/resources/es.rs Fri Sep 21 11:28:17 2018 +0200
@@ -87,13 +87,21 @@
'Add Breakpoint' 'Agregar punto de interrupción'
'Add Breakpoint on Method' 'Agregar punto de interrupción en método'
'Add Buffer' 'Agregar pestaña'
+'Add Page' 'Agregar pestaña'
'Add Buffer on Class Variables' 'Agregar pestaña con variables de clase'
+'Add Page on Class Variables' 'Agregar pestaña con variables de clase'
'Add Buffer on Global Variables' 'Agregar pestaña con variables globales'
+'Add Page on Global Variables' 'Agregar pestaña con variables globales'
'Add Buffer on MyWorkspace' 'Agregar pestaña con Mi Espacio de Trabajo'
+'Add Page on MyWorkspace' 'Agregar pestaña con Mi Espacio de Trabajo'
'Add Buffer on Namespace' 'Agregar pestaña con Espacio de Nombre '
+'Add Page on Namespace' 'Agregar pestaña con Espacio de Nombre '
'Add Buffer on SharedPool' 'Agregar pestaña con diccionario de Variables Compartidas '
+'Add Page on SharedPool' 'Agregar pestaña con diccionario de Variables Compartidas '
'Add Buffer on Workspace Variables' 'Agregar pestaña con variables del Espacio de Trabajo'
+'Add Page on Workspace Variables' 'Agregar pestaña con variables del Espacio de Trabajo'
'Add Evaluation Buffer' 'Agregar pestaña con Evaluador'
+'Add Evaluation Page' 'Agregar pestaña con Evaluador'
'Add Key' 'Agregar clave'
'Add Page' 'Agregar pestaña '
'Add Parameter to Method' 'Agregar parámetro al método'
@@ -234,20 +242,35 @@
'Browser on all superclasses' 'Explorador con todas las superclases'
'Browsers' 'Exploradores'
'Buffer' 'Pestaña'
+'Page' 'Pestaña'
'Buffer with Categories Matching' 'Pestaña con categorias coincidentes'
+'Page with Categories Matching' 'Pestaña con categorias coincidentes'
'Buffer with Class(es)' 'Pestaña con clase(s)'
+'Page with Class(es)' 'Pestaña con clase(s)'
'Buffer with Extensions' 'Pestaña con extensiones'
+'Page with Extensions' 'Pestaña con extensiones'
'Buffer with Full Class(es)' 'Pestaña con clase(s) completa(s)'
+'Page with Full Class(es)' 'Pestaña con clase(s) completa(s)'
'Buffer with Full Protocol' 'Pestaña con protocolo completo'
+'Page with Full Protocol' 'Pestaña con protocolo completo'
'Buffer with Full Protocols Matching' 'Pestaña con protocolos completos coincidentes '
+'Page with Full Protocols Matching' 'Pestaña con protocolos completos coincidentes '
'Buffer with Projects' 'Pestaña con proyectos'
+'Page with Projects' 'Pestaña con proyectos'
'Buffer with References to Class' 'Pestaña con referencias a la clase'
+'Page with References to Class' 'Pestaña con referencias a la clase'
'Buffer with References to Class or Subclass' 'Pestaña con referencias a la clase o subclases'
+'Page with References to Class or Subclass' 'Pestaña con referencias a la clase o subclases'
'Buffer with Subclasses' 'Pestaña con subclases'
+'Page with Subclasses' 'Pestaña con subclases'
'Buffer with Superclasses' 'Pestaña con superclases'
+'Page with Superclasses' 'Pestaña con superclases'
'Buffer with all Subclasses' 'Pestaña con todas las subclases'
+'Page with all Subclasses' 'Pestaña con todas las subclases'
'Buffer with all Superclasses' 'Pestaña con todas las superclases'
+'Page with all Superclasses' 'Pestaña con todas las superclases'
'Buffers' 'Pestañas'
+'Pages' 'Pestañas'
'Build Application' 'Generar aplicación'
'Build Library' 'Generar librería'
'Bundles and Packages' 'Paquetes'
@@ -484,7 +507,6 @@
'Copy the Selected File(s)' 'Copiar el archivo(s) seleccionado(s)'
'Copy this method to which class:' 'Copiar este método a la clase:'
'Corresponding Instance Creation in Class' 'Creación de instancia correspodiente en clase '
-'Create Buffer' 'Crear pestaña'
'Create Directory' 'Crear directorio'
'Create Directory "%1"' 'Crear directorio "%1"'
'Create File' 'Crear archivo'
@@ -1008,6 +1030,7 @@
'Modifications have not been saved.\\Change selection anyway ?' 'Cambios no fueron guardados.\\Desea cambiar la selección igualmente ?'
'Modifications have not been saved.\\Exit anyway ?' 'Cambios no fueron guardados.\\Desea salir igualmente ?'
'Modifications have not been saved.\\Remove buffer anyway ?' 'Cambios no fueron guardados.\\Cerrar la pestaña igualmente ?'
+'Modifications have not been saved.\\Remove page anyway ?' 'Cambios no fueron guardados.\\Cerrar la pestaña igualmente ?'
'Module' 'Módulo'
'Module dialog' 'Diálogo de módulos'
'Modules' 'Módulos'
@@ -1247,7 +1270,9 @@
'Remove Break/Trace' 'Borrar punto de interrupción/rastreo '
'Remove Breakpoint' 'Borrar punto de interrupción'
'Remove Buffer' 'Cerrar pestaña'
+'Remove Page' 'Cerrar pestaña'
'Remove Buffer <%1>' 'Cerrar pestaña <%1>'
+'Remove Page <%1>' 'Cerrar pestaña <%1>'
'Remove Class ''%1'' ?' 'Desea borrar la clase ''%1'' ?'
'Remove Classes & Unload' 'Borrar clases & descargar'
'Remove Classes && Unload' 'Borrar clases && descargar'
@@ -1268,6 +1293,7 @@
'Remove all Servers' 'Borrar todos los servidores'
'Remove all Workspace Variables' 'Borrar todas las variables del Espacio de Trabajo'
'Remove all but this Buffer <%1>' 'Cerrar todas las pestañas menos la actual <%1>'
+'Remove all but this Page <%1>' 'Cerrar todas las pestañas menos la actual <%1>'
'Remove all other Pages' 'Cerrar las demás pestañas'
'Remove all other Tabs' 'Cerrar las demás pestañas'
'Remove file && CVS Container' 'Borrar archivo && contenedor CVS'
@@ -1559,6 +1585,7 @@
'Text Editor for all Types' 'Editor de texto para todos los tipos'
'Text was modified. Load anyway ?' 'Texto ha sido cambiado. Desea cargar igualmente?'
'Text was modified. Remove buffer anyway ?' 'Texto ha sido cambiado. Desea cerrar la pestaña igualmente?'
+'Text was modified. Remove page anyway ?' 'Texto ha sido cambiado. Desea cerrar la pestaña igualmente?'
'Text was not saved. Close anyway ?' 'Texto ha sido guardado. Desea cerrar igualmente?'
'Thai' 'Tailandés'
'The ".login" and/or ".profile" files are a good place to do this.\' 'Los archivos ".login" y/o ".profile" son un buen lugar para hacer esto.\'
@@ -1601,7 +1628,7 @@
'Trace Sender' 'Rastrear quien envía'
'Trace change->update Reason' 'Rastrear cambio -> actualizar causa'
'Transcript Buffer Size:' 'Cantidad de líneas del Transcript:'
-'Transcripts Buffer Size:' 'Cantidad de líneas del Transcript:'
+'Transcript''s Buffer Size:' 'Cantidad de líneas del Transcript:'
'Translate' 'Traducir'
'Trap Message' 'Capturar mensaje'
'Trap all Messages' 'Capturar todos los mensajes'