#encoding iso8859-1

; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/es.rs,v 1.1 2006-09-18 14:55:24 cg Exp $
;
; Launcher: Spanish

; 'Afrikaans'         'Afrikaans'
'Arabic'            'Árabe'
'Chinese'           'Chino'
'Croatian'          'Croata'
'Czech'             'Checo'
'Danish'            'Danés'
'Dutch'             'Holandés'
'English (US)'      'Inglés (US)'
'English (UK)'      'Inglés (UK)'
; 'Esperanto'          'Esperanto'
'German'            'Alemán'
'Greek'             'Griego'
; 'Hindi'             'Hindi'
'Finnish'           'Finlandés'
'French'            'Francés'
'Italian'           'Italiano'
'Japanese'          'Japonés'
'Latin'             'Latín'
'Norwegian'         'Noruego'
'Portuguese'        'Portugués'
'Russian'           'Ruso'
'Spanish'           'Español'
'Swedish'           'Sueco'
'Turkish'           'Turco'

;
; I dont speek spanish a single word ...
; could someone return me those texts ?
;
'file'                  'archivo'
'classes'               'clases'
'tools'                 'instrumento'
'projects'              'propósito'

'About Smalltalk/X'     'Acerca de Smalltalk/X'
'Licence Conditions'    'Contrato de licencia'
'snapshot'              'salvar'
'Snapshot & Exit'       'Salvar & salir'
'Exit'                  'Salir'
'Exit Smalltalk'        'terminar Smalltalk'
'language'              'lengua'
'printer'               'impresora'
'settings'              'opciones'

'screen'                'panatalla'
'display'               'panatalla'
'messages'              'mensaje'

'What''s New'                   '¿Qué es nuevo?'
'What''s New in Smalltalk/X'    '¿Qué es nuevo en Smalltalk/X?'
'index'                         'registro'
'ST/X Online Documentation'     'Documento online ST/X'
'Class Documentation'           'Documento de clases'

'dismiss'               'fermer'

'New Project'           'Propósito nuevo'
'Select Project'        'Escoger propósito'

'Save Image'            'Salvar'
'Save Image As'         'Salvar'
'Demos'                 'Demonstrations'

'File Browser'          'Browser para archivo'
'Class Browser'         'Browser para clase'

'Color Printer'         'Impresora de color'