resources/nl.rs
author Claus Gittinger <cg@exept.de>
Mon, 11 Sep 2017 09:08:06 +0200
changeset 17686 c6fc2da19287
parent 8456 07778a389cbf
child 12123 4bde08cebd48
permissions -rw-r--r--
#FEATURE by cg class: AbstractFileBrowser added: #hasImageHistogram #showDeltaBetweenTwoImageFiles class: AbstractFileBrowser class changed: #toolsMenuSpec

#encoding iso8859-1

; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/nl.rs,v 1.2 2008-11-28 16:41:56 cg Exp $
;
; Launcher
;

; 'Afrikaans'         'Afrikaans'
; 'Arabic'            'Arabies'     "/ ???
'Chinese'            'Chinees'
'Chinese (simplified)'                 'Chinees (simplified)'
'Chinese (traditional)'                'Chinees (traditional)'
; 'Croatian'          'Kroaties'    "/ ???
; 'Czech'             'Tsjechisch'  "/ ???
'Danish'            'Deens'
'Dutch'             'Nederlands'
'English (US)'      'Engels (US)'
'English (UK)'      'Engels (UK)'
; 'Esperanto'         'Esperanto'
'Finnish'           'Fins'
; 'French'
'German'            'Duits'
'Greek'             'Grieks'
'Hindi'             'Hindoestaans'
'Italian'           'Italiaans'
'Japanese'          'Japans'
'Norwegian'         'Noors'
'Polish'            'Pools'
'Portuguese'        'Portugees'
; 'Russian'
'Spanish'           'Spaans'
'Slovak'            'Slovaaks'
'Swedish'           'Zweeds'
'Turkish'           'Turks'

'about Smalltalk/X'     'logo'
'file'                  'bestand'     "/ dossier
'classes'               'klasse'
'tools'                 'werktuig'
'projects'              'projecteren'
'settings'              'opties'
'demos'                 'demonstratie'
'help'                  'hulp'
'snapshot'              'opslaan'
'snapshot & exit'       'opslaan & afsluiten'
'exit smalltalk'        'smalltalk afsluiten'
'screen'                'beeldscherm'  "/ 'scherm' ???

'language'              'taal'
'window style'          'venster stijl'
'printer'               'drukker'
'messages'              'boodschap'
'compilation'           'compilatie'
'misc'                  'ander'
'what''s new'           'wat is nieuw'

'Save Image'            'Opslaan'
'exit'                  'afsluiten'
'Licence Conditions'    'Licentie'
'File browser'          'Browser om bestand'
'Class browser'         'Browser voor klas'
'Full class browser'    'Browser voor compleet klas'
'Class tree'            'Klas boom'
'New project'           'Nieuw projecteren'
'Select project'        'Projecteren uitpikken'

'View Style'            'Venster stijl'
'ViewStyle'             'Venster stijl'
'What''s New'           'Wat is nieuw'

'Color Printer'         'Kleurprinter'