--- a/resources/de.rs	Fri Jan 24 14:19:35 2014 +0100
+++ b/resources/de.rs	Fri Jan 24 14:20:29 2014 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.242 2013-12-07 11:16:44 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.243 2014-01-24 13:20:29 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace (and other tools) resources
 ;
@@ -2741,6 +2741,7 @@
 'Stop Ignoring Halts/Breakpoints'           'Halts/Haltepunkte nicht mehr ignorieren'
 'Halt when Text is Sent to Transcript'      'Halt wenn Text an Transcript geschickt wird'
 'Trace when Text is Sent to Transcript'     'Trace wenn Text an Transcript geschickt wird'
+'Timestamp Transcript Messages'             'Ausgaben auf Transcript mit Zeitstempel'
 
 'Browse Senders'                    'Browser auf Sender'
 'Browse Implementors'               'Browser auf Implementierungen'
@@ -3038,6 +3039,7 @@
 'Window Tree (All on All Screens)'        'Fensterhierarchie (alle Bildschirme)'
 'Inspect view'                          'Fenster inspizieren'
 'Destroy view'                          'Fenster schließen'
+'Select and Inspect Hierarchy'          'Auswählen und Fensterhierarchie inspizieren'
 'Select And Inspect View'               'Auswählen und inspizieren'
 'Select and Inspect'                    'Auswählen und inspizieren'
 'Select And Destroy View'               'Auswählen und schließen'
@@ -3049,6 +3051,7 @@
 'De-iconify All'                        'Alle Fenster zeigen'
 'Deiconify All'                         'Alle Fenster zeigen'
 'Redraw All'                            'Alle Fenster neu zeichnen'
+'Bring all Windows onto Screen'         'Alle Fenster in sichtbaren Schirmbereich bringen'
 'Migrate All To'                     'Alle Fenster migrieren nach'
 'Migrate'                            'Migrieren'
 
@@ -3233,6 +3236,8 @@
 'Save & Exit'                   'Sichern und beenden'
 'Save Image'                    'Zustand sichern'
 'Save Image As'                 'Zustand sichern als'
+'Load Project from Web'         'Projekt aus Web laden'
+'Save Session Changes As'       'Änderungen aus Sitzung sichern in'
 'Exiting ST/X'                  'ST/X verlassen'
 
 'Failed to save snapshot image (disk full or not writable)' 'Imagedatei konnten nicht geschrieben werden (Platte voll oder fehlende Berechtigung)'
@@ -3268,7 +3273,9 @@
 'New SystemBrowser'     'Klassenbrowser'
 'New FileBrowser / Recently visited folders'     'Dateibrowser / vor kurzem besuchte Ordner'
 'New SystemBrowser / Recently visited classes'   'Klassenbrowser / vor kurzem besuchte Klassen'
-'Changes Browser / Uncommitted recent changes'    'Änderungsbrowser / offene (nicht eingecheckte) Änderungen'
+'Changes Browser / Uncommitted recent changes'   'Änderungsbrowser / offene (nicht eingecheckte) Änderungen'
+'Open Changes Browser on File'                   'Änderungsbrowser auf Datei öffnen'
+'no uncommitted changes yet'                     'keine nicht eingecheckten Änderungen'
 
 'Reread Language Resources'     'Sprachspezifische Texte neu lesen'