--- a/resources/de.rs	Wed Feb 28 15:12:46 2007 +0100
+++ b/resources/de.rs	Wed Feb 28 15:41:14 2007 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.19 2007-02-28 13:55:23 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.20 2007-02-28 14:41:14 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace resources
 ;
@@ -1845,12 +1845,14 @@
 'All Duplicate Files (Recursive)'               'Alle Duplikate (Rekursiv)'
 'Shrink Image to Fit View'   'Bild zur Anzeige verkleinern'
 
-'New Text Editor'       'Neuer Texteditor'
-; 'Add Text Editor'       'Neues Texteditor-Fenster'
-'Add Text Editor Page'  'Neue Texteditor-Seite'
-'Truncate'              'Inhalt kürzen (Truncate)'
-'Split'                 'Inhalt aufteilen'
-'Join'                  'Inhalte zusammenfassen'
+'New Text Editor'               'Neuer Texteditor'
+; 'Add Text Editor'               'Neues Texteditor-Fenster'
+'Add Text Editor Page'          'Neue Texteditor-Seite'
+'File Operations'               'Dateioperationen'
+'Truncate'                      'Inhalt kürzen (Truncate)'
+'Split'                         'Inhalt aufteilen'
+'Join'                          'Inhalte zusammenfassen'
+'Copy Corrupted File To'        'Beschädigte Datei kopieren nach'
 
 'Up'                    'Nach oben'
 'Forward'               'Vorwärts'
@@ -1878,6 +1880,7 @@
 
 'File in to Namespace'      'Laden (fileIn) in Namespace'
 'File InTo Namespace'       'Laden (fileIn) in Namespace'
+'FileIn to Namespace'       'Laden (fileIn) in Namespace'
 'Compare with Each Other'   'Miteinander vergleichen'
 'quick fileIn (lazy)'       'schnell laden (lazy fileIn)'
 'execute unix command'      'Unix Kommando ausführen'
@@ -1893,9 +1896,11 @@
 'Execute UNIX Command'      'UNIX-Kommando ausführen'
 'Execute DOS Command'       'DOS-Kommando ausführen'
 'Create Smalltalk Project'  'Neues Smalltalk Projekt anlegen'
-'Install Autoloaded'        'Installiere als Autoloaded'
-'Install all as Autoloaded' 'Installiere alle als Autoloaded'
-'Install All as Autoloaded' 'Installiere alle als Autoloaded'
+'Install Autoloaded'                            'Installiere als Autoloaded'
+'Install all as Autoloaded'                     'Installiere alle als Autoloaded'
+'Install All as Autoloaded'                     'Installiere alle als Autoloaded'
+'Install All ST-Files as Autoloaded'            'Installiere alle ST-Dateien als Autoloaded'
+'Recursive Install All ST-Files as Autoloaded'  'Installiere alle ST-Dateien als Autoloaded (Rekursiv)'
 'ZipFile Tool'              'Zip Datei Tool'
 'Hex Dump'                  'Hex Ausgabe'
 'Convert to GIF'            'Konvertieren ins GIF-Format'
@@ -1918,6 +1923,7 @@
 'Regular Files in TreeView (Left)'      'Dateien in Dateibaum (Links)'
 'Directories in ContentsView (Right)'   'Ordner in DateiListe (Rechts)'
 'File Applications'                     'Datei-Editoren'
+'DiskUsage'                             'Plattenbelegung'
 'Open Multiple Applications'            'Öffnen mehrerer Editoren'
 
 'Sort'                      'Sortieren'
@@ -1934,6 +1940,7 @@
 'Ignore Case in Sort'       'Groß/Klein beim Sortieren ignorieren'
 'Directories before Files'  'Ordner vor Dateien'
 
+'Show Details'          'Details anzeigen'
 'View Details'          'Details'
 'View Suffix'           'Suffix'
 'View Permissions'      'Permissions'
@@ -1982,8 +1989,20 @@
 
 'Re-/ Expand Directory' 'Ordner De-/ Expandieren'
 
-'%1 files'                    '%1 Dateien'
-'%1 files shown (out of %2)'  '%1 Dateien angezeigt (aus %2) '
+'%1 file'                       '%1 Datei'
+'%1 files'                      '%1 Dateien'
+'%1 file (%2 total)'            '%1 Datei (von %2) '
+'%1 files (%2 total)'           '%1 Dateien (von %2) '
+'%1 file shown (out of %2)'     '%1 Datei angezeigt (aus %2) '
+'%1 files shown (out of %2)'    '%1 Dateien angezeigt (aus %2) '
+
+'Number of files shown (Total number of files in directory)'                'Anzahl gezeigter Dateien (Anzahl aller Dateien im Verzeichnis)'
+'The file''s encoding (Menu to change)'                                     'Kodierung der Datei (Menu zum Ändern)'
+'The file''s encoding (Right-Click to change)'                              'Kodierung der Datei  (Rechtsklick zum Ändern)'
+'Lock the file-encoding (do not try to guess from the file''s contents)'    'Kodierung festlegen (nicht aus dem Inhalt erkennen)'
+'The text-cursor''s column number'                                          'Spalte der Einfügemarke'
+'The text-cursor''s line number'                                            'Zeile der Einfügemarke'
+'The editing mode (insert vs. overwrite)'                                   'Editiermodus (Einfügen vs. Überschreiben)'
 
 'Suffix'        'Dateityp'
 'Permissions'   'Zugriffsrechte'
@@ -1993,6 +2012,7 @@
 'Size (KByte)'  'Grösse (KByte)'
 'Size (Byte)'   'Grösse (Byte)'
 'Date && Time'  'Datum && Uhrzeit'
+'Date & Time'   'Datum & Uhrzeit'
 
 'Load Settings From'        'Einstellungen laden von'
 'Save Settings To'          'Einstellungen speichern in'