--- a/resources/de.rs	Thu Nov 20 02:59:35 2014 +0100
+++ b/resources/de.rs	Thu Nov 20 13:59:33 2014 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.267 2014-10-23 10:30:56 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.268 2014-11-20 12:59:33 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace (and other tools) resources
 ;
@@ -3738,8 +3738,8 @@
 'Show Global Navigation History (Global History for all Browsers)'  'Globalen Verlauf zeigen (global für alle Browser)'                                     'Lesezeichenleiste anzeigen'
 'Use in-place Search in Browser Lists (experimental)'               'Schnellsuche innnerhalb der Browserliste (experimentell)'                                     'Lesezeichenleiste anzeigen'
 
-'Traditional ST/X Selection Mode'   'Traditionelle ST/X Selectionsmethode'
-'Standard Selection Mode'           'Standard Selectionsmethode'
+'Traditional ST/X Selection Mode'   'Traditionelle ST/X Selektionsmethode'
+'Standard Selection Mode'           'Standard Selektionsmethode'
 
 'Syntax Color'                                      'Syntaktische Einfärbung'