--- a/resources/de.rs	Wed Feb 28 16:29:58 2007 +0100
+++ b/resources/de.rs	Wed Feb 28 16:31:56 2007 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.21 2007-02-28 15:29:58 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.22 2007-02-28 15:31:56 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace resources
 ;
@@ -2036,8 +2036,9 @@
 'Directory ''%1'' is not empty\remove anyway ?' 'Verzeichnis ''%1'' ist nicht leer\dennoch löschen ?'
 'Keep'                                          'Nicht Löschen'
 
-'Goto Home Directory'        'Zum Homeverzeichnis gehen'
-'Goto Bookmarked Directory'  'Zum Verzeichnis mit Lesezeichen gehen'
+'Goto Home Directory'                           'Zum Heimatverzeichnis gehen'
+'Goto Bookmarked Directory'                     'Zum Verzeichnis mit Lesezeichen gehen'
+'Goto Smalltalk Directory (ST/X Application)'   'Zum Smalltalk-Verzeichnis gehen (ST/X Anwendung)'
 
 'Diff to Current'               'Unterschiede zwischen Datei und Editor'
 'Close this Tab'                'Diese Seite entfernen'