--- a/FileBrowser.st	Thu Nov 20 16:04:32 2008 +0100
+++ b/FileBrowser.st	Thu Nov 20 16:06:27 2008 +0100
@@ -4533,7 +4533,7 @@
 
     nSel := fileListView selection size.
     nSel == 1 ifTrue:[
-        msg := resources string:'Enter log message for checkIn of ''%1''' with:(fileList at:fileListView selection first) allBold
+        msg := resources string:'Enter log message for checkIn of "%1"' with:(fileList at:fileListView selection first) allBold
     ] ifFalse:[
         nSel > 1 ifTrue:[
             msg := resources string:'Enter log message for %1 files to checkIn' with:nSel printString
@@ -7487,5 +7487,5 @@
 !FileBrowser class methodsFor:'documentation'!
 
 version
-    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libtool/FileBrowser.st,v 1.626 2008-06-09 10:56:05 cg Exp $'
+    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libtool/FileBrowser.st,v 1.627 2008-11-20 15:06:27 cg Exp $'
 ! !