--- a/AbstractFileBrowser.st	Tue Jul 05 12:07:41 2005 +0200
+++ b/AbstractFileBrowser.st	Tue Jul 05 12:15:58 2005 +0200
@@ -1023,18 +1023,18 @@
             label: '-'
           )
          (MenuItem
-            label: 'Add Text Editor'
+            label: 'Add Text Editor Page'
             itemValue: newTextEditor
             translateLabel: true
             shortcutKey: Ctrlt
           )
          (MenuItem
-            label: 'Add Shell Terminal'
+            label: 'Add Shell Terminal Page'
             itemValue: doAddTerminal
             translateLabel: true
           )
          (MenuItem
-            label: 'Add Search Tile'
+            label: 'Add Search Page'
             itemValue: doOpenSearchFile
             translateLabel: true
           )
@@ -6733,5 +6733,5 @@
 !AbstractFileBrowser class methodsFor:'documentation'!
 
 version
-    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libtool/AbstractFileBrowser.st,v 1.295 2005-06-06 07:52:11 cg Exp $'
+    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libtool/AbstractFileBrowser.st,v 1.296 2005-07-05 10:15:58 cg Exp $'
 ! !

--- a/resources/FileBrowser_de.rs	Tue Jul 05 12:07:41 2005 +0200
+++ b/resources/FileBrowser_de.rs	Tue Jul 05 12:15:58 2005 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding iso8859-1
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/Attic/FileBrowser_de.rs,v 1.19 2005-05-31 18:14:25 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/Attic/FileBrowser_de.rs,v 1.20 2005-07-05 10:15:29 cg Exp $
 ;
 ; FileBrowser: German (both old and new fileBrowsers translations are found here)
 ;
@@ -238,11 +238,13 @@
 'Copy To'                   'Kopieren nach'
 'Spawn'                     'Browser duplizieren'
 'Search Files'              'Dateien suchen'
-'Add Search Tile'           'Neues Such-Fenster'
+; 'Add Search Tile'           'Neues Such-Fenster'
+'Add Search Page'           'Neue Such-Seite'
 'Operations'                'Operationen'
 
 'Open Terminal'             'Terminal starten'
-'Add Shell Terminal'        'Neues Shell-Fenster'
+; 'Add Shell Terminal'        'Neues Shell-Fenster'
+'Add Shell Terminal Page'   'Neue Shell-Seite'
 
 'File Utilities'            'Datei-Hilfmittel'
 'Image'                     'Bildbearbeitung'
@@ -251,7 +253,8 @@
 'Shrink Image to Fit View'   'Bild zur Anzeige verkleinern'
 
 'New Text Editor'       'Neuer Texteditor'
-'Add Text Editor'       'Neues Texteditor-Fenster'
+; 'Add Text Editor'       'Neues Texteditor-Fenster'
+'Add Text Editor Page'  'Neue Texteditor-Seite'
 'Truncate'              'Inhalt kürzen (Truncate)'
 'Split'                 'Inhalt aufteilen'
 'Join'                  'Inhalte zusammenfassen'