--- a/resources/de.rs	Thu Sep 05 15:37:29 2013 +0200
+++ b/resources/de.rs	Thu Sep 05 15:47:52 2013 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.238 2013-09-04 21:21:27 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.239 2013-09-05 13:47:52 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace (and other tools) resources
 ;
@@ -95,9 +95,13 @@
 'Remove SharedPool'                     'SharedPool ignorieren'
 
 'Copy as Sniplet'                       'Zu Schnipsel kopieren'
+'Copy as Snippet'                       'Zu Schnipsel kopieren'
 'Paste Sniplet'                         'Schnipsel einfügen'
+'Paste Snippet'                         'Schnipsel einfügen'
 'Manage Sniplets'                       'Schnipsel verwalten'
+'Manage Snippets'                       'Schnipsel verwalten'
 'No Sniplets to Manage'                 'Keine Schnipsel zum verwalten'
+'No Snippets to Manage'                 'Keine Schnipsel zum verwalten'
 'Nothing Selected'                      'Kein Text markiert'
 
 'ChangeList on Text'                    'ChangeList auf Text'