--- a/resources/it.rs Mon Oct 15 01:07:12 2018 +0200
+++ b/resources/it.rs Mon Oct 15 02:42:53 2018 +0200
@@ -25,7 +25,7 @@
'open for class' 'Aprire per classe'
'update' 'attualizzare'
'find class' 'trovare classe'
-'find method' 'trovare metodo'
+; 'find method' 'trovare metodo'
'visited history' 'File visitate'
'empty history' 'Vacante'
'others' 'altri'
@@ -60,7 +60,7 @@
'fileOut as' 'salvare a'
'fileOut each' 'salvare singolo'
'fileOut each in' 'salvare singolo a'
-'spawn' 'Browser per categorie'
+; 'spawn' 'Browser per categorie'
'spawn full class' 'Browser per classe completi'
'new class category' 'Categoria di classe nuove'
'class' 'classe'
@@ -72,17 +72,16 @@
;
; from NewSystemBrowser...
;
-'Class' 'Classe'
+; 'Class' 'Classe'
'B&uffers' 'Pagine'
'Create Buffer' 'Redigere una pagina'
'Create Page' 'Redigere una pagina'
'Remove Buffer' 'Rimuovere una pagina'
'Remove Page' 'Rimuovere una pagina'
-'Exit' 'Finire'
'Clone' 'Duplicare'
'Class' 'Classe'
'Classes' 'Classi'
-'Special' 'Speciali'
+; 'Special' 'Speciali'
'References to class or global' 'Accesso su classe e globali'
'References to Class or Global' 'Accesso su classe e globali'
@@ -91,7 +90,7 @@
'Class Extensions' 'Ampliamento dei classi'
'Method' 'Metodo'
'Methods' 'Metodi'
-'Class Hierarchy' 'Classe gerachia'
+; 'Class Hierarchy' 'Classe gerachia'
'Changed Classes' 'Classe cambiate'
'Visited Classes' 'Classe visitate'
'Changed Methods' 'Metodi cambiate'
@@ -107,7 +106,7 @@
'File out' 'Salvare (FileOut)'
'Documentation' 'Documentazione'
'New' 'Nuovo'
-'Rename' 'Denominare'
+; 'Rename' 'Denominare'
'Update' 'Attualisare'
'Copy' 'Copiare'
'Copy as' 'Copiare come'
@@ -164,12 +163,12 @@
'Undo' 'Revocare'
'Redo' 'Ripetere'
'About SystemBrowser' 'Su di SystemBrowser'
-'Print out' 'Stampare'
-'Print out protocol' 'Stampare protocollo'
+; 'Print out' 'Stampare'
+; 'Print out protocol' 'Stampare protocollo'
'Operations' 'Utilizzazioni'
'Code' 'Codice'
'Find' 'Trovare'
-'View' 'Vista'
+; 'View' 'Vista'
'Protocol' 'Protocollo'
;--------------------------------------------------------------------------------------------
@@ -179,13 +178,13 @@
'Test' 'Testo'
'Save' 'Salvare'
'Load...' 'Caricare...'
-'All' 'Tutto'
+; 'All' 'Tutto'
'Change' 'Cambiare'
'CHANGE' 'Cambiamento'
'Empty History' 'Vacante'
-'File' 'Fila'
+; 'File' 'Fila'
'Delete' 'Cancellare'
-'Category' 'categoria'
+; 'Category' 'categoria'
'Type' 'tipo'
'positions' 'positioni'
'Show Help Texts' 'Fa vedere l''aiuto'
@@ -205,7 +204,7 @@
'sort by memory usage' 'ordina secondo l''uso della memoria'
'sort by average size' 'ordina secondo la grandezza media'
'sort by maximum size' 'ordina secondo la grandezza massima'
-'update' 'aggiorna'
+; 'update' 'aggiorna'
'collect garbage & update' 'raccogli gli scarti & aggiorna'
;--------------------------------------------------------------------------------------------
@@ -250,68 +249,65 @@
'Up' 'sopra'
'About FileBrowser' 'Informazioni sul FileBrowser'
'About Smalltalk/X' 'Informazioni su Smalltalk/X'
-'New' 'nuovo'
-'Remove' 'elimina'
+; 'New' 'nuovo'
+; 'remove' 'elimina'
'Visited Files' 'File visitati'
-'Sort by Name' 'ordina per nome'
-'Sort by Time' 'ordina per tempo'
-'Sort by Type' 'ordina per tipo'
+'Sort by Name' 'Ordina per nome'
+'Sort by Time' 'Ordina per tempo'
+'Sort by Type' 'Ordina per tipo'
'Details' 'Dettagli'
'Find a File' 'Trova un File'
'Add' 'aggiungi'
-'Show Hidden Files' 'mostra file nascosti'
+; 'Show Hidden Files' 'mostra file nascosti'
'Copy File List' 'copia lista di File'
'Copy Selected Filename' 'copia il nome di File selezionato'
-'File' 'File'
-'Edit' 'Modifica'
+; 'File' 'File'
+; 'Edit' 'Modifica'
'View' 'Mostra'
'Tools' 'Ausili'
'Directory' 'Elenco'
-'File' 'Fila'
'Open' 'Aprire'
'Changes Browser' 'Browser dei cambiamenti'
'Create Smalltalk Project' 'Crea un progetto Smalltalk'
'HTML Reader' 'Lettore HTML'
'File Differences' 'Differenze tra i File'
-'Find Duplicate Files' 'Trova File duplicati'
+; 'Find Duplicate Files' 'Trova File duplicati'
'Find All Duplicate Files (recursive)' 'Trova tutti i File duplicati (ricorsivo)'
-'Find a File' 'Cerca un File'
+; 'Find a File' 'Cerca un File'
'Editor' 'Editor'
'Rename' 'Rinominare'
-'Exit' 'Esci'
-'Directory' 'Elenco'
+; 'Exit' 'Esci'
+; 'Directory' 'Elenco'
'File Browser V2' 'Nuovo Browser per file'
-'Up' 'sopra'
-'About FileBrowser' 'Informazioni sul FileBrowser'
+; 'Up' 'sopra'
+; 'About FileBrowser' 'Informazioni sul FileBrowser'
'About Smalltalk/X' 'Informazioni su Smalltalk/X'
-'New' 'nuovo'
-'Remove' 'elimina'
-'Visited Files' 'File visitati'
-'Sort by Name' 'seleziona per nome'
-'Sort by Time' 'seleziona per tempo'
-'Sort by Type' 'seleziona per tipo'
-'Details' 'Dettagli'
-'Find a File' 'Trova un File'
-'Add' 'aggiungi'
-'Show Hidden Files' 'Mostra File nascosti'
-'Copy File List' 'copia lista di File'
-'Copy Selected Filename' 'copia il nome di File selezionato'
-'View' 'Mostra'
-'Tools' 'Ausili'
+; 'New' 'nuovo'
+; 'Remove' 'elimina'
+; 'Visited Files' 'File visitati'
+; 'Sort by Name' 'seleziona per nome'
+; 'Sort by Time' 'seleziona per tempo'
+; 'Sort by Type' 'seleziona per tipo'
+; 'Details' 'Dettagli'
+; 'Add' 'aggiungi'
+'Show Hidden Files' 'Mostra file nascosti'
+; 'Copy File List' 'copia lista di File'
+; 'Copy Selected Filename' 'copia il nome di File selezionato'
+; 'View' 'Mostra'
+; 'Tools' 'Ausili'
'Directory' 'Elenco'
-'Open' 'Apri'
+; 'Open' 'Apri'
'Changes Browser' 'Browser delle modifiche'
'Create Smalltalk Project' 'Crea un progetto Smalltalk'
-'HTML Reader' 'Lettore HTML'
-'File Differences' 'Differenze tra i file'
+; 'HTML Reader' 'Lettore HTML'
+; 'File Differences' 'Differenze tra i file'
'Find Duplicate Files' 'Trova i file duplicati'
-'Find All Duplicate Files (recursive)' 'Trova tutti i file duplicati (ricorrente)'
-'Find a File' 'Trova un file'
-'Editor' 'Editor'
-'Directory' 'Elenco'
+; 'Find All Duplicate Files (recursive)' 'Trova tutti i file duplicati (ricorrente)'
+; 'Editor' 'Editor'
+; 'Directory' 'Elenco'
;--------------------------------------------------------------------------------------------
;
@@ -373,7 +369,7 @@
'Licence Conditions' 'Licenza d''uso (inglese)'
; 'File' 'File'
; '&File' '&File'
-'Classes' 'Classi'
+; 'Classes' 'Classi'
'System' 'Sistema'
'Windows' 'Finestre'
@@ -382,15 +378,15 @@
'Modules' 'Modulo'
'Snapshot' 'Salvare'
'Snapshot & Exit' 'Salvare & finire'
-'Exit' 'Finire'
+; 'Exit' 'Finire'
'File Browser' 'Browser per file'
'New SystemBrowser' 'Browser per sistema nuovo'
'System Browser' 'Browser per sistema'
'System Browser on Class' 'Browser per sistema in classe'
'Change File Browser' 'Browser per changeFile'
-'Changed Classes' 'Classi cambiate'
-'Changed Methods' 'Metodi cambiate'
+; 'Changed Classes' 'Classi cambiate'
+; 'Changed Methods' 'Metodi cambiate'
'Class Browser' 'Browser per classe'
'Class Browser on' 'Browser per classe'
'Full Class Browser' 'Browser per classe (completo)'
@@ -402,11 +398,11 @@
'Implementors Of' 'Realizzazione dei'
'Senders Of' 'Eméttere dei'
'Special' 'Speciali'
-'Changes Browser' 'Cambiamenti'
+; 'Changes Browser' 'Cambiamenti'
'SUnit Test' 'SUnit prova'
-'Project' 'Progetto'
+; 'Project' 'Progetto'
'Demos' 'Esempi'
-'Tools' 'Ausili' "/ 'rimedio' ??
+; 'Tools' 'Ausili' "/ 'rimedio' ??
'Language' 'Lingua'
'Settings' 'Opzioni'
@@ -447,7 +443,6 @@
'Keyword Index' 'Indice per keyword'
'What''s Hew' 'Nuova'
'Active Help \c' 'Aiuto automatico \c'
-'&Help' '&Aiuto'
'Print Documentation' 'Stampare la documentazione'
'Messages' 'Messaggi'
@@ -458,7 +453,7 @@
; 'Object Memory' 'Memoria dell''oggetto'
'Object Memory' 'Memoria dell''obbietto'
'Editors' 'Editore'
-'Editor' 'Editore'
+; 'Editor' 'Editore'
'Games' 'Giochi'
'Simple Animations' 'Animazioni semplice'
'Walking Man' 'l´uomo camminando'
@@ -497,7 +492,7 @@
'Collect Garbage and Compress' 'Raccogliere rifiuti e comprimere'
'Load Settings' 'Ristabilire assunzioni'
'Load From' 'Ristabilire da'
-'Empty History' 'Vacante'
+; 'Empty History' 'Vacante'
'Iconify All' 'Minimizza tutto'
'Deiconify All' 'Ingrandisce tutto'
'Migrate All To' 'Rimandare tutto a'
@@ -513,7 +508,7 @@
'What''s New in the Documentation' 'Che cosa c''é nuovo nella documentatione'
'What''s New in ST/X' 'Che cosa c''é nuovo nell ST/X'
-'Show Help Texts' 'Fa vedere l''aiuto'
+; 'Show Help Texts' 'Fa vedere l''aiuto'
'Settings functions' 'Funzioni dei Assunzioni'
'Open a FileBrowser to load and edit files.' 'Apre un FileBrowser per ristabilire e editere File.'
'Exit this application.' 'Lascia questa Applicatione.'