--- a/resources/de.rs	Tue Feb 27 16:23:37 2007 +0100
+++ b/resources/de.rs	Wed Feb 28 14:55:23 2007 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.18 2007-02-22 15:07:58 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.19 2007-02-28 13:55:23 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace resources
 ;
@@ -220,8 +220,10 @@
 'remove %1\(with %2 methods) ?'     '%1 entfernen ? (mit %2 Methoden)'
 'remove %1\(with 1 method) ?'       '%1 entfernen ? (mit 1 Methode)'
 
-'text has not been accepted.\\Your modifications will be lost when continuing.'  'Text wurde nicht gesichert.\\Bei Fortfahren gehen ihre Änderungen verloren.'
-'Code was modified.\\Change selection anyway ?'         'Modifizierter Text wurde nicht gesichert.\\Auswahl dennoch ändern ?'
+'text has not been accepted.\\Your modifications will be lost when continuing.' 'geänderter Text wurde nicht gesichert.\\Bei Fortfahren gehen ihre Änderungen verloren.'
+'Code was modified.\\Change selection anyway ?'                                 'Geänderter Text wurde nicht gesichert.\\Auswahl dennoch ändern ?'
+'Modifications have not been saved.\\Exit anyway ?'                             'Änderungen wurden nicht gesichert.\\Dennoch beenden ?'
+'Modifications have not been saved.\\Change selection anyway ?'                 'Änderungen wurden nicht gesichert.\\Auswahl dennoch ändern ?'
 
 'compare'                           'vergleichen'
 'Attention'                         'Achtung'