--- a/resources/de.rs	Wed Oct 11 09:25:00 2006 +0200
+++ b/resources/de.rs	Wed Oct 11 09:43:27 2006 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.7 2006-10-11 07:25:00 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.8 2006-10-11 07:43:27 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace resources
 ;
@@ -476,6 +476,9 @@
 'New Category'                  'Neue Kategorie'
 'Access Methods (for ''%1'')'   'Zugriffsmethoden (für ''%1'')'
 'Access Methods (for All)'      'Zugriffsmethoden (für alle)'
+'Access Methods for All'        'Zugriffsmethoden für alle'
+'Getter Method(s) for All'      'Get-Methode(n) für alle'
+'Setter Method(s) for All'      'Set-Methode(n) für alle'
 'Access Methods with Change Notification (for ''%1'')'  'Zugriffsmethoden mit change-Nachricht (für ''%1'')'
 'Access Methods with Change Notification (for All)'     'Zugriffsmethoden mit change-Nachricht (für alle)'
 'Documentation Stubs'                   'Dokumentationsmethoden'
@@ -938,7 +941,7 @@
 'Pull Up Class Variable'                    'Klassen-Variable nach Oben'
 
 'Type info'                     'Typinformation'
-'Generate access methods'       'Generiere Get/Set-Methoden'
+; 'Generate access methods'       'Generiere Get/Set-Methoden'
 'Show ClassVars (statics)'      'Klassenvariable anzeigen'
 'Show ClassVars (Statics)'      'Klassenvariable anzeigen'
 'Add'                           'Hinzufügen'
@@ -998,6 +1001,7 @@
 'CheckOut Newest all (Update)'              'Auschecken alle - Neueste Version(en) aus Repository'
 'CheckOut Newest All'                       'Auschecken alle - Neueste Version(en) aus Repository'
 'CheckOut Previous Versions All'            'Auschecken alle - Alte Version(en) aus Repository'
+'CheckOut Previous Version All'             'Auschecken alle - Alte Version aus Repository'
 'CheckOut all (Load old Revisions)'         'Auschecken alle - Alte Version(en) aus Repository'
 'CheckOut all (Load old Revision)'          'Auschecken alle - Alte Version(en) aus Repository'
 'CheckOut Extensions Only'                  'Auschecken - lediglich Erweiterungen'