--- a/resources/de.rs	Tue May 20 17:28:49 2008 +0200
+++ b/resources/de.rs	Wed May 21 22:05:13 2008 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.61 2008-05-20 10:36:50 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.62 2008-05-21 20:05:13 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace (and other tools) resources
 ;
@@ -1194,7 +1194,7 @@
 'Edit Resource'         'Resource editieren'
 
 'Remove Break/Trace'                'Halte-/Tracepunkt entfernen'
-'Remove all Break && Tracepoints'   'Alle Halte-/Tracepunkt entfernen'
+'Remove all Break && Tracepoints'   'Alle Halte-/Tracepunkte entfernen'
 'BreakPoint'                        'Haltepunkt'
 'BreakPoint In'                     'Haltepunkt in'
 'BreakPoint After'                  'Haltepunkt nach'
@@ -2236,6 +2236,25 @@
 'Show Verbose WalkBack'         'Aufrufkette komplett zeigen'
 'Show Dense WalkBack'           'Aufrufkette verkürzt zeigen'
 'Close Debugger and Abort'      'Debugger schliessen und abbrechen'
+'Raise Debugger when Entering'  'Debugger bei Bedarf nach vorne bringen'
+'Define Missing Method'         'Fehlende Methode definieren'
+
+'Remove all Breakpoints'                 'Alle Haltepunkte entfernen'
+'Allow Breakpoints in Debugger'          'Haltepunkte im Debugger erlaubt'
+'Allow Breakpoints && halt in Debugger'  'Haltepunkte und halt im Debugger erlauben'
+'Ignore Breakpoints && halt in Debugger' 'Haltepunkte und halt im Debugger ignorieren'
+'Browse Senders'                    'Browser auf Sender'
+'Browse Implementors'               'Browser auf Implementierungen'
+'Browse Implementing Class'         'Browser auf implementierende Klasse'
+'Browse Receivers Class'            'Browser auf Empfängerklasse'
+'Browse Receivers Class Hierarchy'  'Browser auf Hierarchie der Empfängerklasse'
+'Browse Receivers Full Protocol'    'Browser auf Gesamtprotokoll des Empfängers'
+'Copy WalkBack Text'                'Text der Aufrufkette ins Clipboard kopieren'
+'Bookmark Method in SystemBrowser'  'Lesezeichen für Methode im Browser anlegen'
+'Exit Smalltalk (No Confirmation)'  'Smalltalk beenden (ohne Bestätigung)'
+'Inspect Context'                   'Kontext inspizieren'
+
+'Abort All'                         'Alle abbrechen'
 
 ;--------------------------------------------------------------------------------------------
 ;
@@ -2441,6 +2460,7 @@
 'Remove All Trace Points'           'Alle Halte- und Tracepunkte entfernen'
 'Remove All Break && Trace Points'  'Alle Halte- und Tracepunkte entfernen'
 'Remove all Break && Trace Points'  'Alle Halte- und Tracepunkte entfernen'
+'Remove all Break- && Tracepoints'  'Alle Halte- und Tracepunkte entfernen'
 'resource '                          'Resource suchen '
 'Find Resource Methods'              'Resourcemethoden suchen'
 'Resource Methods'                   'Resourcemethoden suchen'