--- a/resources/de.rs	Thu May 20 10:52:45 2010 +0200
+++ b/resources/de.rs	Thu May 20 10:55:46 2010 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.119 2010-05-20 08:52:22 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.120 2010-05-20 08:55:46 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace (and other tools) resources
 ;
@@ -1849,8 +1849,12 @@
 'Tools'         'Hilfsmittel'
 'Help'          'Hilfe'
 
-'Remove'                    'Löschen'
-'Properties'             'Eigenschaften'
+'Remove'        'Löschen'
+'Properties'    'Eigenschaften'
+
+'Rename each to Include Directory in Name'  'Umbenennen, mit verzeichnis im Namen'
+
+'Make Selected Directory new Root'          'Ausgewähltes Verzeichnis als Stamm im Baum anzeigen'
 
 'Back'                  'Zurück'
 'Home'                  'Heimatverzeichnis'