--- a/resources/de.rs	Fri Mar 31 11:39:12 2017 +0200
+++ b/resources/de.rs	Mon Apr 03 07:15:26 2017 +0200
@@ -639,7 +639,7 @@
 'Code was modified.\\Step anyway ?'                                                                     'Modifizierter Text wurde nicht gesichert.\\Dennoch Einzelschritt ausführen ?'
 'Code was modified.\\Terminate anyway ?'                                                                'Modifizierter Text wurde nicht gesichert.\\Prozess dennoch beenden ?'
 'Code was modified.\\Return anyway ?'                                                                   'Modifizierter Text wurde nicht gesichert.\\Dennoch zurückkehren ?'
-'Code was modified.\\Restart anyway ?'                                                                  'Modifizierter Text wurde nicht gesichert.\\Dennoch zurück zum Anfang  ?'
+'Code was modified.\\Restart anyway ?'                                                                  'Modifizierter Text wurde nicht gesichert.\\Dennoch zurück zum Anfang ?'
 'Code was modified.\\Resend anyway ?'                                                                   'Modifizierter Text wurde nicht gesichert.\\Dennoch erneut senden ?'
 'Code was modified.\\Remove buffer anyway'                                                              'Änderungen wurden nicht gesichert.\\Seite dennoch entfernen'
 'Coded Break & Tracepoints'                                                                             'Break- und Tracepoints im Code'
@@ -2217,7 +2217,7 @@
 'Save changed file "%1" ?'                                                                              'Modifizierten Text in "%1" sichern ?'
 'Save for Class to End In'                                                                              'Sichern bis Ende für diese Klasse in'
 'Save for Class to End in'                                                                              'Sichern bis Ende für diese Klasse in'
-'Save image before exiting?'                                                                            'Zustand vor dem Verlassen in Imagedatei Sichern ?'
+'Save image before exiting?'                                                                            'Zustand vor dem Verlassen in Imagedatei sichern?'
 'Save including sources '                                                                               'Sichern mit Sourcecode'
 'Save the complete state of ST/X into the current snapshot file ("%1")'                                 'Sichert den Zustand von ST/X in der aktuellen Snapshot-Datei ("%1")'
 'Save the editor''s contents into another file'                                                         'Inhalt des Editors in einer anderen Datei sichern'