--- a/resources/de.rs	Wed Aug 28 16:50:12 2013 +0200
+++ b/resources/de.rs	Wed Aug 28 17:21:34 2013 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.235 2013-08-28 12:49:34 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.236 2013-08-28 15:21:34 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace (and other tools) resources
 ;
@@ -1106,7 +1106,7 @@
 'JavaScript Class'      'JavaScript-Klasse'
 'Ruby Class'            'Ruby-Klasse'
 '%1 Class'              '%1-Klasse'
-'Subclass'              'Abgeleitete Klasse'
+'Subclass'              'Subklasse'
 'Private class'         'Private Klasse'
 'Private Class'         'Private Klasse'
 'Application'           'Anwendung'
@@ -1630,7 +1630,7 @@
 'remove project'         'Projekt entfernen'
 'remove package code'    'Paket entfernen'
 
-'The same code is found in the subclass(es)'    'Der selbe Code wurde in Unterklasse(n) gefunden:'
+'The same code is found in the subclass(es)'    'Der selbe Code wurde in Subklasse(n) gefunden:'
 'You may want to remove it there'               'Vielleicht möchten Sie ihn dort entfernen.'
 'Remove in Subclass(es)'                        'In Subklasse(n) entfernen'
 'Remove here'                                   'Hier entfernen'