--- a/resources/de.rs	Wed Sep 16 15:35:18 2009 +0200
+++ b/resources/de.rs	Wed Sep 16 15:40:22 2009 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.87 2009-09-16 09:44:53 sr Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.88 2009-09-16 13:40:22 sr Exp $
 ;
 ; German Workspace (and other tools) resources
 ;
@@ -3048,7 +3048,8 @@
 'Mousewheel Focus Follows Mouse'                    'Scrollrad-Fokus folgt Mauszeiger'
 'Opaque Variable Panel Resizing'                    'Verändern der Grösse im VariablePanel animieren'
 'Opaque Table Column Resizing'                      'Verändern der Grösse einer Tabellenspalte animieren'
-
+'Select on Right-Button-Press'                      'Auswahl durch Drücken der rechten Maustaste'
+'Menu on Right-Button-Release'                      'Menu durch Loslassen der rechten Maustaste'
 'Define the Format of Window Labels:\\  %1 - Label\  %2 - Hostname\  %3 - Username\  %4 - ProcessId\' 'Format für Fenstertitel: \\  %1 - Label\  %2 - Hostname\  %3 - Benutzername\  %4 - ProzessId\'
 
 
@@ -3056,8 +3057,8 @@
 'Preemptive Scheduling'                             'Prozessausführung mit Zeitscheiben'
 'Dynamic Priorities'                                'Dynamische Prozessprioritäten'
 
-'Cursor has ST80/VW Line-end Behavior'              'Schreibmarke mit ST80/VW Verhalten am ZeilenEnde'
-'Cursor has ST80 Line-end Behavior'                 'Schreibmarke mit ST80 Verhalten am ZeilenEnde'
+'Cursor has ST80/VW Line-end Behavior'              'Schreibmarke mit ST80/VW Verhalten am Zeilenende'
+'Cursor has ST80 Line-end Behavior'                 'Schreibmarke mit ST80 Verhalten am Zeilenende'
 'Double Click Select Behavior as in ST80/VW'        'Doppelklick-Selektion wie in ST80/VW'
 'Double Click Select Behavior as in ST80'           'Doppelklick-Selektion wie in ST80'
 'Tab Stops in Multiples of 4'                       '4-er Tabs'
@@ -3066,6 +3067,7 @@
 'Extended Character-Set for Word-Select (Underline, Dollar)' 'Erweiterter Zeichensatz bei Wortselektion (Unterstrich, Dollar)'
 'Delete-Key sets Clipboard'                         'Delete-Taste (Entfernen) aktualisiert das Clipboard'
 'Treat Underscore as Letter in Word-Select'         'Unterstrich wie Buchstaben bei Wort-Selektion behandeln'
+'Any non-Whitespace in Word-Select'                 'Alle nicht-Leerzeichen bei Wort-Selektion'
 
 'Communication settings'                            'Kommunikation'
 'Communications'                                    'Kommunikation'