--- a/resources/de.rs	Mon Mar 19 11:17:57 2007 +0100
+++ b/resources/de.rs	Mon Mar 19 12:04:39 2007 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.28 2007-03-15 10:57:01 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.29 2007-03-19 11:04:39 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace resources
 ;
@@ -427,7 +427,7 @@
 'Inspect'                       'Inspizieren'
 'Inspect Class'                 'Klasse inspizieren'
 'Inspect Instances'             'Instanzen inspizieren'
-'Inspect Derived Instances'     'Instanzen && Abgeleitete inspizieren'
+'Inspect Derived Instances'     'Abgeleitete Instanzen inspizieren'
 'Primitive Definitions'         'Primitive Definitionen'
 'Primitive Functions'           'Primitive Funktionen'
 'Primitive Variables'           'Primitive Variable'