--- a/NewSystemBrowser.st	Thu Jul 14 10:50:22 2005 +0200
+++ b/NewSystemBrowser.st	Thu Jul 14 15:43:59 2005 +0200
@@ -29913,7 +29913,7 @@
             item value:[ self operationsMenuUndo:eachUndoChange ].
             undoListMenu addItem:item.
         ].
-        item := MenuItem labeled:'Undo Recent'.
+        item := MenuItem labeled:(resources string:'Undo Recent').
         item submenu:undoListMenu.
         item enabled:manager hasUndoableOperations.
         menu addItem:item.
@@ -36773,7 +36773,7 @@
 !NewSystemBrowser class methodsFor:'documentation'!
 
 version
-    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libtool/Attic/NewSystemBrowser.st,v 1.849 2005-07-13 15:36:28 cg Exp $'
+    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libtool/Attic/NewSystemBrowser.st,v 1.850 2005-07-14 13:43:23 cg Exp $'
 ! !
 
 NewSystemBrowser initialize!

--- a/Tools__NewSystemBrowser.st	Thu Jul 14 10:50:22 2005 +0200
+++ b/Tools__NewSystemBrowser.st	Thu Jul 14 15:43:59 2005 +0200
@@ -29913,7 +29913,7 @@
             item value:[ self operationsMenuUndo:eachUndoChange ].
             undoListMenu addItem:item.
         ].
-        item := MenuItem labeled:'Undo Recent'.
+        item := MenuItem labeled:(resources string:'Undo Recent').
         item submenu:undoListMenu.
         item enabled:manager hasUndoableOperations.
         menu addItem:item.
@@ -36773,7 +36773,7 @@
 !NewSystemBrowser class methodsFor:'documentation'!
 
 version
-    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libtool/Tools__NewSystemBrowser.st,v 1.849 2005-07-13 15:36:28 cg Exp $'
+    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libtool/Tools__NewSystemBrowser.st,v 1.850 2005-07-14 13:43:23 cg Exp $'
 ! !
 
 NewSystemBrowser initialize!

--- a/resources/SystemBrowser_de.rs	Thu Jul 14 10:50:22 2005 +0200
+++ b/resources/SystemBrowser_de.rs	Thu Jul 14 15:43:59 2005 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding iso8859-1
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/Attic/SystemBrowser_de.rs,v 1.19 2005-06-21 14:35:36 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/Attic/SystemBrowser_de.rs,v 1.20 2005-07-14 13:43:59 cg Exp $
 ;
 ; SystemBrowser resources
 ;
@@ -333,6 +333,7 @@
 'Primitive Definitions'         'Primitive Definitionen'
 'Primitive Functions'           'Primitive Funktionen'
 'Primitive Variables'           'Primitive Variable'
+'Remove from ChangeSet'         'Aus dem ChangeSet entfernen'
 
 'source container'           'Container in der Quellcodeverwaltung'
 'Source Container'           'Container in der Quellcodeverwaltung'
@@ -632,12 +633,15 @@
 'In ChangeSet'                            'Im ChangeSet'
 'In Current ChangeSet'                    'Im aktuellen ChangeSet'
 'In All ChangeSets'                       'In allen ChangeSets'
+'All Subclasses of'                       'Alle Unterklassen von'
 'All Applications'                        'Alle Anwendungen'
 'All TestCases'                           'Alle Testfälle'
 'Which were Autoloaded'                   'Nachgeladene Klassen'
 'Overwritten Methods'                     'Redefinierte Methoden'
-'Unassigned Extensions'                   'Nicht zugeordnete Erweiterungen'
-'For which'                            'Für die gilt'
+'Wrapped Methods (Break- or Tracepoint)'  'Methoden mit Break- oder Tracepunkt'
+'With String-Literal Matching'            'Mit String-Konstante passend zu'
+'Unassigned Extensions'                     'Nicht zugeordnete Erweiterungen'
+'For which'                                 'Für die gilt'
 'Without documentation'                   'Ohne Dokumentation'
 'Without Documentation'                   'Ohne Dokumentation'
 'Without examples'                        'Ohne Beispiele'