--- a/resources/SystemBrowser_de.rs Tue Jun 21 16:31:03 2005 +0200
+++ b/resources/SystemBrowser_de.rs Tue Jun 21 16:35:36 2005 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
#encoding iso8859-1
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/Attic/SystemBrowser_de.rs,v 1.18 2005-05-31 10:17:46 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/Attic/SystemBrowser_de.rs,v 1.19 2005-06-21 14:35:36 cg Exp $
;
; SystemBrowser resources
;
@@ -576,12 +576,15 @@
; from NewSystemBrowser...
;
-'B&uffers' 'Seiten'
-'Create Buffer' 'Seite hinzufügen'
-'Add Buffer' 'Seite hinzufügen'
+'B&uffers' 'Seiten'
+'Create Buffer' 'Seite hinzufügen'
+'Add Buffer' 'Seite hinzufügen'
'Remove Buffer' 'Seite entfernen'
-'Remove Buffer <%1>' 'Seite entfernen <%1> '
-'Remove all but this Buffer <%1>' 'Alle ausser dieser Seite entfernen <%1> '
+'Remove Buffer <%1>' 'Seite entfernen <%1>'
+'Remove all but this Buffer <%1>' 'Alle ausser dieser Seite entfernen <%1>'
+'Add Tab' 'Tab hinzufügen'
+'Remove Tab' 'Tab entfernen'
+'Remove all other Tabs' 'Anderere Tabs entfernen'
'Exit' 'Beenden'
'Open New' 'Neuer Browser'
@@ -964,7 +967,7 @@
'Access Methods for ValueHolder' 'Zugriffs-Methoden mit ValueHolder'
'Access Methods for ValueHolder with Change Notification' 'Zugriffs-Methoden mit ValueHolder und change-Benachrichtigung'
'Access Methods with Change Notification' 'Zugriffs-Methoden mit change-Benachrichtigung'
-'Access Methods with Lazy Initialization in Getter' 'Zugriffs-Methoden mit später Initialisierung'
+'Access Methods with Lazy Initialization in Getter' 'Zugriffs-Methoden mit lazy Initialisierung'
'Multi-Setter Method' 'Set-Methode für mehrere Variable'
'#update Method Template' '#update Methodenvorlage'
'Update Method Template' 'Update Methodenvorlage'