--- a/resources/de.rs	Thu Oct 06 14:58:35 2011 +0200
+++ b/resources/de.rs	Thu Oct 06 15:35:31 2011 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.143 2011-10-06 12:57:35 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.144 2011-10-06 13:35:31 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace (and other tools) resources
 ;
@@ -2143,9 +2143,15 @@
 'Save the Editor's Contents
 
 'Hidden Files'          'Versteckte Dateien'
-'Sort by Name'          'Sortieren nach Name'
-'Sort by Type'          'Sortieren nach Typ'
-'Sort by Time'          'Sortieren nach Zeit'
+'Sort by Name'                                          'Sortieren nach Name'
+'Sort by Name ignoring case'                            'Sortieren nach Name (gross/klein ignorieren)'
+'Sort by Name (ignore leading underscores)'             'Sortieren nach Name (führende Unterstriche ignorieren)'
+'Sort by Name (ignore leading underscores and case)'    'Sortieren nach Name (führende Unterstriche und gross/klein ignorieren)'
+'Sort by Type'                                          'Sortieren nach Typ'
+'Sort by Time'                                          'Sortieren nach Zeit'
+'Sort by Linenumber'                                    'Sortieren nach Zeilennummer'
+'Sort by Line Number'                                   'Sortieren nach Zeilennummer'
+'Group by Type'                                         'Gruppierung nach Typ'
 
 'Unix Command'          'Unix Befehl'
 'DOS Command'           'DOS Befehl'