--- a/resources/NewLauncher.rs	Wed Nov 15 13:52:28 2000 +0100
+++ b/resources/NewLauncher.rs	Wed Nov 15 13:55:01 2000 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding #iso8859
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/Attic/NewLauncher.rs,v 1.38 2000-09-29 17:31:38 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/Attic/NewLauncher.rs,v 1.39 2000-11-15 12:55:01 cg Exp $
 ;
 ; NewLauncher
 ;
@@ -542,17 +542,21 @@
 'snapshot & exit ...'       'image & terminer ...'
 'Exit...'                   'Terminer...'
 
-'System Browser'              'Gestionnaire du système'
-'Class Browser...'            'Gestionnaire de classes...'
-'Full Class Browser...'       'Gestionnaire de classes (complet)...'
-'Class Hierarchy Browser...'  'Gestionnaire de classes (hierarchique)...'
-'Class Tree'                  'Hierarchie des classes'
+'New SystemBrowser'              'Nouveaux Gestionnaire du Système'
+'System Browser'                 'Gestionnaire du Système'
+'System Browser on class'        'Gestionnaire en Classe'
+'Class Browser on...'            'Gestionnaire de Classe...'
+'Full Class Browser on...'       'Gestionnaire de Classe (complet)...'
+'Class Hierarchy Browser on...'  'Gestionnaire de Classe (hierarchique)...'
+'Class Tree'                     'Hierarchie des Classes'
 
-'Changes Browser'          'Gestionnaire de changements'
+'Changes Browser'          'Gestionnaire de Changements'
 'Special'                  'Spécial'
 
 'Implementors...'          'Réalisations...'
-'Senders...'               'Émetteurs...'
+'Senders...'               'Émetteurs de...'
+'Implementors of...'       'Réalisations de...'
+'Senders of...'            'Émetteurs...'
 'Browse implementors of:'   'cherche les réalisations d''une méthode:'
 'browse'                    'chercher'
 'Browse senders of:'        'chercher les émetteurs d''un message:'