--- a/resources/de.rs	Fri Oct 30 11:06:22 2009 +0100
+++ b/resources/de.rs	Fri Oct 30 12:47:28 2009 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.100 2009-10-29 09:00:32 mb Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.101 2009-10-30 11:47:28 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace (and other tools) resources
 ;
@@ -107,6 +107,9 @@
 'Insert new UUID'                       'Neue UUID einfügen'
 'AutoIndent'                            'Automatisch einrücken'
 
+'Hide the Toolbar. Show again via the "View"-Menu'      'Werkzeugleiste ausblenden. Wiederherstellen über das "Ansicht"-Menu'
+'Hide the Edit-Toolbar. Show again via the "View"-Menu' 'Editwerkzeugleiste ausblenden. Wiederherstellen über das "Ansicht"-Menu'
+
 ;--------------------------------------------------------------------------------------------
 ;
 ; VersionDiffBrowser