--- a/resources/de.rs	Fri Apr 25 11:56:37 2014 +0200
+++ b/resources/de.rs	Fri Apr 25 11:57:55 2014 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.248 2014-04-14 09:53:38 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.249 2014-04-25 09:57:55 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace (and other tools) resources
 ;
@@ -2921,13 +2921,13 @@
 'edit text'             'Text'
 'Font for %1'           'Zeichensatz für %1'
 'Change'                'Auswahl'
-'Defaults'              'Voreinstellung'
+'defaults'              'Voreinstellungen'
 
 'FONT_SETTINGS_INFO'    'Bitte beachten Sie, daß sich diese Einstellungen nur auf neue Fenster auswirken.\Bereits offene Fenster behalten den ursprünglichen Zeichensatz.\Falls nötig, sollten Sie die Fenster neu öffnen. Dies gilt auch für den Launcher selbst.\\Beachten Sie auch:\Fall nicht gesichert, gelten diese Einstellungen nur für die aktuelle Sitzung.'
 
 'Memory manager settings' 'Einstellung der Speicherverwaltung'
 'Common Settings'       'Standardeinstellungen'
-'Default'               'Voreinstellung'
+'default'               'Voreinstellung'
 'High Contrast'         'Kontrast'
 'Big Fonts'             'Groß'
 'Huge Fonts'            'Riesig'