--- a/resources/es.rs Tue Jun 17 13:03:06 2008 +0200
+++ b/resources/es.rs Tue Jun 17 14:53:25 2008 +0200
@@ -560,6 +560,7 @@
'Demos' 'Demos'
'Destination directories:' 'Directorios de destino:'
'Destroy view' 'Destruir vista'
+'Details' 'Detalles'
'Dialog' 'Diálogo'
'Diff to Current' 'Diferencias entre el archivo y el editor'
'Digital Clock' 'Reloj digital'
@@ -1183,12 +1184,12 @@
'Really delete\\ %1%2 ?' 'Realmente desea borrar\\ %1%2 ?'
'Really delete\\%1%2 ?' 'Realmente desea borrar\\%1%2 ?'
'Really delete\\%1%2 ?\\(%3 files alltogether)' 'Realmente desea borrar\\%1%2 ? (todos los %3 archivos)'
-'Really erase\\ %1%2 ?' 'Realmente desea borrar\\ %1%2 ?'
-'Really erase\\%1%2 ?' 'Realmente desea borrar\\%1%2 ?'
-'Really erase\\%1%2 ?\\(%3 files alltogether)' 'Realmente desea borrar\\%1%2 ? (todos los %3 archivos)'
-'Really remove %1 ?' 'Realmente desea borrar %1 ?'
-'Really remove %1 classes ?' 'Realmente desea borrar las %1 clases ?'
-'Really remove all %1 classes in nameSpace ''%2'' ?' 'Realmente desea borrar todas las %1 clases en el Espacio de Nombre ''%2'' ?'
+'Really erase\\ %1%2 ?' 'Realmente desea eliminar\\ %1%2 ?'
+'Really erase\\%1%2 ?' 'Realmente desea eliminar\\%1%2 ?'
+'Really erase\\%1%2 ?\\(%3 files alltogether)' 'Realmente desea eliminar\\%1%2 ? (todos los %3 archivos)'
+'Really remove %1 ?' 'Realmente desea eliminar %1 ?'
+'Really remove %1 classes ?' 'Realmente desea eliminar las %1 clases ?'
+'Really remove all %1 classes in nameSpace ''%2'' ?' 'Realmente desea eliminar todas las %1 clases en el Espacio de Nombre ''%2'' ?'
'Recent Changes' 'Cambios recientes'
'Recently Changed' 'Cambiado recientemente'
'Recently Changed Classes' 'Clases cambiadas recientemente'
@@ -1967,7 +1968,7 @@
'empty history' 'vaciar historial'
'encoding' 'codificación'
'enter log message for: %1' 'registrar mensaje para: %1'
-'erase' 'borrar'
+'erase' 'eliminar'
'event' 'evento'
'everywhere' 'en todas partes'
'exactly one file must be selected !' 'solo un archivo debe ser seleccionado !'