--- a/resources/de.rs Fri Feb 17 20:50:23 2012 +0100
+++ b/resources/de.rs Fri Feb 17 22:50:55 2012 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
#encoding utf8
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.150 2012-01-19 09:54:25 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.151 2012-02-17 21:50:55 cg Exp $
;
; German Workspace (and other tools) resources
;
@@ -552,6 +552,7 @@
'Primitive Functions' 'Primitive Funktionen'
'Primitive Variables' 'Primitive Variable'
'Remove from ChangeSet' 'Aus dem ChangeSet entfernen'
+'Remove all from ChangeSet' 'Aus dem ChangeSet entfernen (alle)'
'source container' 'Container in der Quellcodeverwaltung'
'Source Container' 'Container in der Quellcodeverwaltung'
@@ -647,6 +648,9 @@
'Back to Previous Version' 'Zurück zur vorigen Version'
'Compare with Previous' 'Vergleich mit voriger Version'
; 'Compare with Previous' 'Mit voriger Version vergleichen'
+'With Newest in CVS Repository' 'Mit neuester im CVS Repository'
+'With SmallTeam Version on Host' 'Mit SmallTeam Version auf Host'
+
'BreakPoint' 'Haltepunkt'
; 'Trace' 'Aufruf protokollieren'
@@ -663,7 +667,7 @@
'Run Tests' 'Tests durchführen'
'Debug Tests' 'Tests mit Debug durchführen'
'Run Tests for Coverage' 'Tests zur Überdeckungsanalyse durchführen'
-'Clear all Coverage Info (Systemwide)' 'Überdeckungsinfo löschen (Systemweit)'
+'Clear all Coverage Info (Systemwide)' 'Überdeckungsinfo löschen (systemweit)'
'Remove Break/Trace' 'Haltepunkt / Protokoll ausschalten'
'Remove Breakpoint' 'Haltepunkt entfernen'
@@ -694,6 +698,9 @@
'Visibility' 'Sichtbarkeit'
'Mark as Obsolete' 'Als obsolet markieren'
+'Smalltalk Method' 'Smalltalk Methode'
+'JavaScript Method' 'Javascript Methode'
+
'invoke method' 'Methode aufrufen'
'Compare source' 'Quelltext vergleichen'
'Compare Against' 'Quelltext vergleichen'
@@ -901,6 +908,7 @@
'All Web Services' 'Alle Web-Dienste'
'All TestCases' 'Alle Testfälle'
'Which were Autoloaded' 'Nachgeladene Klassen'
+'Recently Opened Applications' 'Vor kurzem geöffnete Anwendungen'
'Overwritten Methods' 'Redefinierte Methoden'
'Wrapped Methods (Break- or Tracepoint)' 'Methoden mit Halte- oder Tracepunkt'
'With Break- or Tracepoint' 'Mit Halte- oder Tracepunkt'
@@ -955,8 +963,14 @@
'With Image Spec' 'Mit Bitmap-Spec'
'With any resource' 'Mit Resource'
'With any Resource' 'Mit Resource'
-'Without comment' 'Ohne Kommentar'
'Without Comment' 'Ohne Kommentar'
+'With Ugly Coding Style' 'Mit fraglichem Kodierstil'
+'With Possible Leftover Debug Code' 'Mit möglicherweise vergessenem Debug-Code'
+'Deprecated' 'Veraltet'
+'With Exception Raisers' 'Meldet Ausnahme'
+'With Exception Handlers' 'Behandelt Ausnahme'
+'With Primitive Code' 'Primitive'
+
'search for tableSpec methods in' 'TableSpec Methoden suchen in'
'search for images (imageSpec methods) in' 'Bilder (imageSpec Methoden) suchen in'
'search for menus (menuSpec methods) in' 'Menus (menuSpec Methoden) suchen in'
@@ -999,6 +1013,8 @@
'Short Class Names in Tabs' 'Kurze Klassennamen zeigen'
'Emphasize Unloaded Classes' 'Ungeladene Klassen hervorheben'
'Display Class-Packages' 'Paketinfo von Klassen anzeigen'
+'Sort and Indent by Inheritance' 'Sortieren und Einrücken nach Vererbung'
+
'Show Class Categories' 'Kategorien zeigen'
'Show Class Inheritance' 'Vererbung zeigen'
'Show Class-Packages' 'Paketinfo von Klassen anzeigen'
@@ -1034,6 +1050,11 @@
'Recompile all Methods' 'Alle Methoden neu übersetzen'
'Recompile all Methods here and in Subclasses' 'Alle Methoden hier und in Unterklassen neu übersetzen'
'Recompile all Methods with Instrumentation' 'Alle Methoden instrumentieren'
+'Recompile Method(s) with Instrumentation' 'Methode(n) instrumentieren'
+'Recompile Class(es) with Instrumentation' 'Klasse(n) instrumentieren'
+'Recompile Project(s) with Instrumentation' 'Projekt(e) instrumentieren'
+'Call Graph' 'Aufrufgraph'
+'Enable Coverage Recording in all Processes' 'Überdeckungsinfo in allen Prozessen aufzeichnen'
'Cleanup ChangeSet' 'Aus ChangeSet entfernen'
'Generate' 'Generieren'
@@ -1060,6 +1081,7 @@
'Initial Template Code' 'Initialer Schablonencode'
'Required Methods (Subclass responsibilities)' 'Benötigte Methoden (Subclassresponsibility)'
'Common Protocols' 'Typische Protokolle'
+'Common Categories' 'Typische Kategorien'
'SubclassResponsibility in SuperClass' 'SubclassResponsibility in Superklasse'
'SubclassResponsibility here' 'SubclassResponsibility hier'
@@ -1129,6 +1151,7 @@
'Add Parameter to Method' 'Parameter zur Methode hinzufügen'
'Remove Parameter from Method' 'Parameter von Methode entfernen'
'Inline Parameter of Method' 'Parameter von Methode inline einfügen'
+'Inline all self-Sends' 'Alle self-Sends inline einfügen'
'Push Down Instance Variable' 'Instanz-Variable nach Unten'
'Pull Up Instance Variable' 'Instanz-Variable nach Oben'
'Push Down Class Variable' 'Klassen-Variable nach Unten'
@@ -1197,10 +1220,9 @@
'CheckIn Build Support Files Only' 'Einchecken - lediglich Hilfsdateien zum Bauen'
'CheckIn All Changed Classes' 'Einchecken - Alle geänderte Klassen'
'CheckIn Build Support Files' 'Einchecken - Hilfsdateien zum Bauen'
-'Revision log' 'Info zu Versionen'
-'Revision log (Recent Changes)' 'Info zu Versionen (letzte Änderungen)'
-'Revision log (Full)' 'Info zu Versionen (alle)'
-'Revision log' 'Info zu Versionen'
+'Revision Log' 'Info zu Versionen'
+'Revision Log (Recent Changes)' 'Info zu Versionen (letzte Änderungen)'
+'Revision Log (Full)' 'Info zu Versionen (alle)'
'Compare with newest in Repository' 'Vergleichen mit neuester Repository-Version'
; 'CheckIn classes only' 'Einchecken - nur Klassen'
; 'CheckIn extensions only' 'Einchecken - nur Erweiterungen'
@@ -1247,6 +1269,7 @@
'Comment' 'Kommentar'
'Show Comment' 'Kommentar'
'Show Definition' 'Klassendefinition'
+'Metrics Report' 'Metrik-Report'
'Buffer' 'Seite'
'Browse' 'Browser'
@@ -1296,7 +1319,7 @@
'To Category' 'Nach Kategorie'
'To Namespace' 'Nach Namensraum'
'To Project' 'Nach Projekt'
-; 'To Package' 'Nach Paket'
+'To Package' 'Nach Paket'
'To Classes Project' 'Nach Projekt der Klasse'
'To Protocol' 'Nach Protokoll'
'To Class' 'Nach Klasse'