--- a/resources/de.rs	Wed Oct 28 16:47:34 2009 +0100
+++ b/resources/de.rs	Wed Oct 28 17:10:11 2009 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.98 2009-10-28 15:47:34 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.99 2009-10-28 16:10:11 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace (and other tools) resources
 ;
@@ -2194,10 +2194,11 @@
 'Goto Smalltalk Directory (ST/X Application)'   'Zum Smalltalk-Verzeichnis gehen (ST/X Anwendung)'
 'Goto Desktop Directory'                        'Zum Desktop-Verzeichnis gehen'
 
-'Diff to Current'                   'Unterschiede zwischen Datei und Editor'
-'Close this Tab'                    'Diese Seite entfernen'
-'Open a Changebrowser on File'      'Changebrowser auf Datei öffnen'
-'Select File Details to be Shown'   'Anzuzeigende Dateieigenschaften auswählen'
+'Diff to Current'                               'Unterschiede zwischen Datei und Editor'
+'Close this Tab'                                'Diese Seite entfernen'
+'Open a Changebrowser on File'                  'Changebrowser auf Datei öffnen'
+'Select File Details to be Shown'               'Anzuzeigende Dateieigenschaften auswählen'
+'Open a FileBrowser on the selected Directory'  'Dateibrowser auf ausgewähltes Verzeichnis öffnen'
 
 'unnamed'                           'unbenannt'
 '<unnamed>'                         '<unbenannt>'