--- a/resources/de.rs	Fri Dec 12 21:40:39 2014 +0100
+++ b/resources/de.rs	Sat Dec 13 00:25:30 2014 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.269 2014-12-11 21:49:15 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.270 2014-12-12 23:25:30 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace (and other tools) resources
 ;
@@ -3009,6 +3009,9 @@
 'Senders Of'                 'Sender von'
 'Special'                       'Spezial'
 
+'Load & Browse'                     'Laden und Browser'
+'Load Package'                      'Paket Laden'
+
 'Method Finder'                     'Methodensuche'
 'Method Finder (Semantic Search)'   'Methodensuche (semantisch)'
 'References to Unbound Globals'     'Referenzen auf ungebundene Globale Variable'
@@ -3064,6 +3067,12 @@
 'Window Tree (All on All Screens)'        'Fensterhierarchie (alle Bildschirme)'
 'Inspect view'                          'Fenster inspizieren'
 'Destroy view'                          'Fenster schließen'
+'Close All like This'                 'Alle dieser Art schließen'
+'Close All like This%1'               'Alle dieser Art schließen%1'
+'Iconify All like This'               'Alle dieser Art minimieren'
+'Iconify All like This%1'             'Alle dieser Art minimieren%1'
+'Deiconify All like This'             'Alle dieser Art zeigen'
+'Deiconify All like This%1'             'Alle dieser Art zeigen%1'
 'Select and Inspect Hierarchy'          'Auswählen und Fensterhierarchie inspizieren'
 'Select And Inspect View'               'Auswählen und inspizieren'
 'Select and Inspect'                    'Auswählen und inspizieren'
@@ -3071,12 +3080,13 @@
 'Select and Destroy'                    'Auswählen und schließen'
 'Select and Migrate To'                 'Auswählen und migrieren nach'
 'Select and Browse'                     'Auswählen und browsen'
+'Select and Shrink'                     'Auswählen und verkleinern'
 'Iconify All'                           'Alle Fenster minimieren'
 'Iconify all'                           'Alle Fenster minimieren'
 'De-iconify All'                        'Alle Fenster zeigen'
 'Deiconify All'                         'Alle Fenster zeigen'
 'Redraw All'                            'Alle Fenster neu zeichnen'
-'Bring all Windows onto Screen'         'Alle Fenster in sichtbaren Schirmbereich bringen'
+'Bring All Windows onto Screen'         'Alle Fenster in sichtbaren Schirmbereich bringen'
 'Migrate All To'                     'Alle Fenster migrieren nach'
 'Migrate'                            'Migrieren'
 
@@ -3086,12 +3096,6 @@
 'Inspect View'                        'Fenster inspizieren'
 'Browse View Class'                   'Fensterklasse browsen'
 'Debug Application'                   'Anwendung debuggen'
-'Close All like This'                 'Alle dieser Art schließen'
-'Close All like This%1'               'Alle dieser Art schließen%1'
-'Iconify All like This'               'Alle dieser Art minimieren'
-'Iconify All like This%1'             'Alle dieser Art minimieren%1'
-'Deiconify All like This'             'Alle dieser Art zeigen'
-'Deiconify All like This%1'             'Alle dieser Art zeigen%1'
 
 'Find and Raise'                     'Auswählen und nach vorne bringen'
 'Find and Destroy'                   'Auswählen und schließen'
@@ -3300,6 +3304,8 @@
 'New SystemBrowser / Recently visited classes'   'Klassenbrowser / vor kurzem besuchte Klassen'
 'Changes Browser / Uncommitted recent changes'   'Änderungsbrowser / offene (nicht eingecheckte) Änderungen'
 'Open Changesbrowser on File'                    'Änderungsbrowser auf Datei öffnen'
+'Open Change Browser on File'                    'Änderungsbrowser auf Datei öffnen'
+'Open Change Set Browser on All Changes'         'Änderungsbrowser auf alle Änderungen öffnen'
 'no uncommitted changes yet'                     'keine nicht eingecheckten Änderungen'
 
 'Reread Language Resources'     'Sprachspezifische Texte neu lesen'