--- a/resources/de.rs	Wed Jul 02 14:54:15 2014 +0200
+++ b/resources/de.rs	Wed Jul 02 14:58:08 2014 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.259 2014-07-02 12:53:51 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.260 2014-07-02 12:58:08 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace (and other tools) resources
 ;
@@ -3745,6 +3745,11 @@
 'Debug errors'                                      'Debugger bei Fehler'
 'Debug Errors'                                      'Debugger bei Fehler'
 
+'Logging'                                           'Protokollierung'
+'Log Outgoing HTTP Requests on Transcript'          'Ausgehende HTTP Pakete auf dem Transcript protokollieren'
+'Log Outgoing SOAP Requests on Transcript'          'Ausgehende SOAP Pakete auf dem Transcript protokollieren'
+
+
 'JavaScript-Scripting enabled'                      'JavaScript-Scripting erlaubt'
 'Local Connections Only'                            'Nur lokale Verbindungen'