4100
|
1 |
#encoding utf8
|
4099
|
2 |
|
5045
|
3 |
;
|
|
4 |
; Czech
|
|
5 |
; notice, that cs is the code for the czech the language,
|
|
6 |
; while cz/sk are codes for the countries.
|
|
7 |
; cs used to be also country-code for Czechoslovakia, which is withdrawn
|
|
8 |
;
|
8694
|
9 |
; $Header$
|
5045
|
10 |
;
|
|
11 |
; this file contains 8bit national characters;
|
|
12 |
; DONT EDIT this file with an old vi !
|
|
13 |
|
|
14 |
;
|
|
15 |
; can someone help me ?
|
4099
|
16 |
;
|
5045
|
17 |
yes 'ano'
|
|
18 |
no 'ne'
|
|
19 |
'yes to all' 'ano pro všechny'
|
6657
|
20 |
'Yes to All' 'Ano pro všechny'
|
5045
|
21 |
'no to all' 'ne pro všechny'
|
|
22 |
all 'všechny'
|
|
23 |
|
|
24 |
abort 'zrušit'
|
|
25 |
cancel 'zrušit'
|
|
26 |
help 'nápověda'
|
8694
|
27 |
MENU_Help 'Nápověda'
|
5045
|
28 |
contents 'obsah'
|
|
29 |
ignore 'ignoruj'
|
|
30 |
; continue 'continue'
|
|
31 |
quit 'zavřít'
|
|
32 |
open 'otevřít'
|
|
33 |
close 'zavřít'
|
|
34 |
exit 'skončit' ; konec ???
|
|
35 |
print 'tisk'
|
|
36 |
|
|
37 |
edit 'úpravy'
|
|
38 |
copy 'kopírovat'
|
|
39 |
cut 'vyjmout'
|
|
40 |
paste 'vložit'
|
|
41 |
undo 'zpět'
|
|
42 |
redo 'znovu'
|
|
43 |
delete 'vymazat'
|
|
44 |
|
|
45 |
search 'hledat'
|
|
46 |
SearchPattern 'Najdi text'
|
|
47 |
'String Search' 'hledat'
|
|
48 |
find 'hledat'
|
|
49 |
replace 'zaměnit'
|
|
50 |
searchback 'hledat předchozí'
|
|
51 |
prev 'předchozí'
|
|
52 |
'Goto Line' 'Prejdi na radku'
|
|
53 |
|
|
54 |
new 'nový'
|
|
55 |
'new file' 'nový soubor'
|
|
56 |
|
|
57 |
file 'soubor'
|
|
58 |
files 'souborů'
|
|
59 |
folder 'adresář'
|
4099
|
60 |
|
5045
|
61 |
settings 'nastavení'
|
|
62 |
properties 'vlastnosti'
|
|
63 |
options 'možnosti'
|
|
64 |
language 'jazyk'
|
|
65 |
fonts 'fonty'
|
|
66 |
font 'font'
|
|
67 |
colors 'barvy'
|
|
68 |
|
|
69 |
'about smalltalk/x' 'o smalltalk/x'
|
|
70 |
'about' 'o'
|
|
71 |
'about %1' 'o %1'
|
|
72 |
|
|
73 |
'save' 'uložit'
|
|
74 |
'save as' 'uložit jako'
|
|
75 |
'save as' 'uložit jako'
|
|
76 |
'save contents in' 'uložit jako'
|
|
77 |
'save all' 'uložit všechny soubory'
|
|
78 |
|
|
79 |
warning 'varování'
|
|
80 |
error 'chyba'
|
|
81 |
information 'informace'
|
|
82 |
confirm 'potvrzení'
|
|
83 |
example 'příklad'
|
|
84 |
|
|
85 |
bold 'tučně'
|
|
86 |
italic 'italika'
|
|
87 |
underline 'podtrženě'
|
|
88 |
strikeout 'přeškrtnutě'
|
|
89 |
foreground 'popředí'
|
|
90 |
background 'pozadí'
|
|
91 |
|
|
92 |
add 'přidej'
|
|
93 |
delete 'zruš'
|
|
94 |
|
|
95 |
edit 'editace'
|
|
96 |
|
|
97 |
keyboard 'klávesnice'
|
|
98 |
|
|
99 |
author 'autor'
|
|
100 |
refresh 'obnovit'
|
|
101 |
synchronize 'synchronizovat'
|