#encoding utf8

;

; Romania

;

; $Header$

;

; this file may contain 8bit national characters;

; DONT EDIT this file with an old vi !

;

; can someone help me ?

;

yes                     'yes'

no                      'no'

'yes to all'            'yes to all'

'Yes to All'            'Yes to all'

'no to all'             'no to all'

'ok'                    'ok'

abort                   'renunţă'

cancel                  'renunţă'

ignore                  'Ignoră'

'ignore all'            'Ignoră toate'

help                    'help'

MENU_Help               'Help'

continue                'continue'

exit                    'exit'

quit                    'quit'

close                   'close'

copy                    'copie'

cut                     'taie'

paste                   'aduce'

'select all'            'select all'

undo                    'anulează ultima acţiune'

redo                    'reface ultima acţiune anulată'

delete                  'delete'

all                     'all'

; none                    'none'

edit                    'edit'

file                    'file'

files                   'files'

; directory               'directory'

; folder                  'folder'

settings                'settings'

options                 'options'

properties              'properties'

language                'language'

fonts                   'fonts'

font                    'font'

colors                  'colors'

'color'                 'color'

'About Smalltalk/X'     'Despre Smalltalk/X'

'About'                 'Despre'

'About %1'              'Despre %1'

replace                 'înlocuieşte'

'replace all'           'înlocuieşte toate'

'replace with'          'înlocuieşte cu'

'Goto Line'             'Goto Line'

search                  'search'

'search again'          'search again'

'search back'           'search back'

find                    'find'

'save'                  'save'

'Save Contents In'      'Save Contents In'

'Save As'               'Save As'

'Save as'               'Save as'

'print'                 'print'

'SearchPattern'     'SearchPattern'

'string to search'  'string to search:'

warning             'warning'

error               'error'

information         'information'

confirm             'confirm'

example             'example'

bold                'îngroşat'

italic              'italic'

underline           'subliniat'

strikeout           'tăiat'

indent              'măreşte alineatul'

add                 'add'

delete              'delete'

keyboard            'keyboard'

refresh             'refresh'

synchronize         'synchronize'

color               'culoare'

properties          'proprietăţile'