--- a/resources/de.rs	Wed Sep 04 23:06:54 2013 +0200
+++ b/resources/de.rs	Thu Sep 05 00:04:21 2013 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;
 ; German
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/resources/de.rs,v 1.47 2013-06-25 08:36:26 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/resources/de.rs,v 1.48 2013-09-04 22:04:21 cg Exp $
 ;
 ; this file contains 8bit national characters;
 ; DONT EDIT this file with an old vi !
@@ -99,7 +99,7 @@
 'File'                          'Datei'
 'Filename'                      'Dateiname'
 "/ 'File Dialog'                   'Datei Dialog'
-'Edit'                          'Bearbeiten'
+'Edit'                          'Bearbeitenxxx'
 'New'                           'Neu'
 'Browse Class'                  'Klasse bearbeiten'
 'Browse Aspect Methods'         'Aspekt-Methoden bearbeiten'