--- a/resources/ru.rs	Fri Apr 29 16:48:18 2005 +0200
+++ b/resources/ru.rs	Fri Apr 29 17:00:00 2005 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;
 ; Russian
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/resources/ru.rs,v 1.6 2005-04-26 17:32:30 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/resources/ru.rs,v 1.7 2005-04-29 15:00:00 cg Exp $
 ;
 ; this file is 8859-5 encoded and
 ; contains 8bit characters;
@@ -29,9 +29,9 @@
 all                             'всё'
 none                            'ничто'
 ; 'selected'                      'selected'
-'select all'                    'пометить всё'
-undo                            'откат'
-redo                            'повтор'
+'select all'                    'выделить все'
+undo                            'отменить'      "/ 'откат'  'повтор'
+redo                            'повторить'     "/ 'повтор'
 
 'About Smalltalk/X'             'O Smalltalk/X ом'
 'About this Application'        'O программеом'
@@ -86,14 +86,11 @@
 'unix'                      'юникс'
 'DOS'                       'ДОС'
 'MAC'                       'Макинтош'
-'find'                      'переход'
+'find'                      'найти'     "/ 'переход'
 'save'                      'сохранить'
 'Save As'                   'Сохранить как'
 'Save All'                  'Сохранить всё'
 'Save Contents In'          'Сохранить как'
-'undo'                      'повтор'           "which one ???"
-; 'undo'                      'Отменить'       "which one ???"
-redo                        'повторить'
 'smaller'                   'мельче'
 'larger'                    'крупнее'
 'font'                      'шрифт'