--- a/resources/de.rs	Tue Apr 22 18:17:47 2008 +0200
+++ b/resources/de.rs	Wed Apr 23 16:32:25 2008 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;
 ; German
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/resources/de.rs,v 1.18 2007-03-01 14:48:30 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/resources/de.rs,v 1.19 2008-04-23 14:32:25 cg Exp $
 ;
 ; this file contains 8bit national characters;
 ; DONT EDIT this file with an old vi !
@@ -169,6 +169,13 @@
 
 'Special Characters'                'Sonderzeichen'
 'Show Character Set'                'Zeichensatz anzeigen'
+'Compare with Clipboard'            'Vergleichen mit Clipboard'
+'Open Workspace with It'            'Workspace mit Selektion öffnen'
+'Insert new UUID'                   'Neue UUID einfügen'
+'Paste Previous'                    'Alten Text einfügen'
+'Clipboard History'                 'Clipboard Historie'
+
+'Join Lines'                        'Zeilen zusammenfassen'
 
 'line number:'                          'Zeilennummer:'
 'line number (or +/- relativeNr):'      'Zeilennummer (oder +/- relative Nr.):'