--- a/resources/hu.rs	Mon Oct 23 10:39:33 2006 +0200
+++ b/resources/hu.rs	Mon Oct 23 11:43:48 2006 +0200
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 'cut'                   'kivágás'
 'copy'                  'másolás'
+'copy to'               'másolás másik helyre'
 'paste'                 'beillesztés'
 
 'search'                'keresés'
@@ -10,7 +11,9 @@
 ; 'Global Search'         'Global Search'
 ; 'Goto Line'             'Goto Line'
 'replace'               'csere'
-'print'                 'nyomtat'
+'rename'                'átnevezés'
+; 'print'                 'nyomtat'
+'print'                 'nyomtatás'
 'printer'               'nyomtató'
 
 'erase'                 'törlés'
@@ -28,15 +31,17 @@
 'no'                    'nem'
 'OK'                    'Rendben'
 ; 'cancel'                'elvet'
-'cancel'                'mégsem'
+; 'cancel'                'mégsem'
+'cancel'                'elvetés'
 
+'update'                'frissítés'
 
 'file'                  'fájl'
 '&File'                 '&Fájl'
 'files'                 'fájlok'
 'edit'                  'szerkesztés'
 'exit'                  'kilép'
-'help'                  'segítség'
+'Help'                  'Segítség'
 '&Help'                 'Segítség'
 
 'home'          'haza'
@@ -45,14 +50,18 @@
 'filter'        'szűrő'
 'font'          'betű'
 
-'Unsaved changes'   'Nincs elmentve'
-'Exit anyway'       'Tényleg kilép'
-'Open anyway'       'Tényleg nyissunk új fájlt'
-'File exists'       'Létező fájl'
-'Save anyway'       'Tényleg elmentsük'
-'Can not read: %1'  'Nem tudom olvasni: %1'
-'Can not write: %1' 'Nem tudom írni: %1'
-'Error while writing: %1'   'Íráshiba: %1'
+'Unsaved changes'                   'Nincs elmentve'
+'Exit anyway'                       'Tényleg kilép'
+'Open anyway'                       'Tényleg nyissunk új fájlt'
+'File exists'                       'Létező fájl'
+'Save anyway'                       'Tényleg elmentsük'
+'Can not read: %1'                  'Nem tudom olvasni: %1'
+'Can not write: %1'                 'Nem tudom írni: %1'
+'Error while writing: %1'           'Íráshiba: %1'
+'No such directory: %1'             'A %1 mappa nem létezik'
+'No such file: %1'                  'A %1 fájl nem létezik.'
+'Cannot delete directory: %1'       'A(z) %s mappa nem törölhetõ'
+'Cannot delete file: %1'            'A(z) %1 fájlt nem tudtam törölni.'
 
 'type'          'típus'
 'clear'         'töröl'
@@ -68,3 +77,15 @@
 
 'unsupported'   'nem támogatott'
 'insert'        'Beszúr'
+
+'import'        'importálás'
+'export'        'exportálás'
+'attributes'    'tulajdonságo'
+'settings'      'tulajdonságok'
+
+'about'         'névjegy'
+
+'sort'          'rendezés'
+'By Name'       'név szerint'
+'By Filename'   'név szerint'
+'By Date'       'Dátum szerint'