|
4659
|
1 |
#encoding utf-8
|
|
|
2 |
|
|
|
3 |
'cut' 'kivágás'
|
|
|
4 |
'copy' 'másolás'
|
|
4665
|
5 |
'copy to' 'másolás másik helyre'
|
|
4659
|
6 |
'paste' 'beillesztés'
|
|
|
7 |
|
|
|
8 |
'search' 'keresés'
|
|
|
9 |
'Search/Replace' 'Keresés/Lecserél'
|
|
|
10 |
'Search && Replace' 'Keresés && Lecserél'
|
|
|
11 |
; 'Global Search' 'Global Search'
|
|
|
12 |
; 'Goto Line' 'Goto Line'
|
|
|
13 |
'replace' 'csere'
|
|
4665
|
14 |
'rename' 'átnevezés'
|
|
|
15 |
; 'print' 'nyomtat'
|
|
|
16 |
'print' 'nyomtatás'
|
|
4661
|
17 |
'printer' 'nyomtató'
|
|
|
18 |
|
|
4659
|
19 |
'erase' 'törlés'
|
|
|
20 |
'delete' 'törlés'
|
|
|
21 |
'delete' 'tartalom'
|
|
4661
|
22 |
'undo' 'visszavonál'
|
|
|
23 |
'redo' 'előcsinál'
|
|
4659
|
24 |
'again' 'helyrehoz'
|
|
|
25 |
'apply' 'alkalmaz'
|
|
|
26 |
|
|
4661
|
27 |
'save' 'elment'
|
|
|
28 |
'save As' 'elmentés...'
|
|
4659
|
29 |
|
|
4661
|
30 |
'yes' 'igen'
|
|
|
31 |
'no' 'nem'
|
|
|
32 |
'OK' 'Rendben'
|
|
|
33 |
; 'cancel' 'elvet'
|
|
4665
|
34 |
; 'cancel' 'mégsem'
|
|
|
35 |
'cancel' 'elvetés'
|
|
4661
|
36 |
|
|
4665
|
37 |
'update' 'frissítés'
|
|
4659
|
38 |
|
|
|
39 |
'file' 'fájl'
|
|
4662
|
40 |
'&File' '&Fájl'
|
|
4659
|
41 |
'files' 'fájlok'
|
|
4663
|
42 |
'edit' 'szerkesztés'
|
|
4659
|
43 |
'exit' 'kilép'
|
|
4665
|
44 |
'Help' 'Segítség'
|
|
4662
|
45 |
'&Help' 'Segítség'
|
|
4661
|
46 |
|
|
|
47 |
'home' 'haza'
|
|
|
48 |
'folder' 'mappa'
|
|
|
49 |
'directory' 'mappa'
|
|
|
50 |
'filter' 'szűrő'
|
|
|
51 |
'font' 'betű'
|
|
|
52 |
|
|
4665
|
53 |
'Unsaved changes' 'Nincs elmentve'
|
|
|
54 |
'Exit anyway' 'Tényleg kilép'
|
|
|
55 |
'Open anyway' 'Tényleg nyissunk új fájlt'
|
|
|
56 |
'File exists' 'Létező fájl'
|
|
|
57 |
'Save anyway' 'Tényleg elmentsük'
|
|
|
58 |
'Can not read: %1' 'Nem tudom olvasni: %1'
|
|
|
59 |
'Can not write: %1' 'Nem tudom írni: %1'
|
|
|
60 |
'Error while writing: %1' 'Íráshiba: %1'
|
|
|
61 |
'No such directory: %1' 'A %1 mappa nem létezik'
|
|
|
62 |
'No such file: %1' 'A %1 fájl nem létezik.'
|
|
|
63 |
'Cannot delete directory: %1' 'A(z) %s mappa nem törölhetõ'
|
|
|
64 |
'Cannot delete file: %1' 'A(z) %1 fájlt nem tudtam törölni.'
|
|
4661
|
65 |
|
|
|
66 |
'type' 'típus'
|
|
|
67 |
'clear' 'töröl'
|
|
|
68 |
'encoding' 'kódolás'
|
|
|
69 |
|
|
|
70 |
'Specified folder already exists.' 'A megadott mappa már létezik'
|
|
|
71 |
|
|
|
72 |
'line' 'sor'
|
|
|
73 |
'goto' 'pozicinál'
|
|
|
74 |
'goto line' 'pozicinál sor'
|
|
|
75 |
'string' 'szöveg'
|
|
|
76 |
'text' 'szöveg'
|
|
|
77 |
|
|
|
78 |
'unsupported' 'nem támogatott'
|
|
|
79 |
'insert' 'Beszúr'
|
|
4665
|
80 |
|
|
|
81 |
'import' 'importálás'
|
|
|
82 |
'export' 'exportálás'
|
|
|
83 |
'attributes' 'tulajdonságo'
|
|
|
84 |
'settings' 'tulajdonságok'
|
|
|
85 |
|
|
|
86 |
'about' 'névjegy'
|
|
|
87 |
|
|
|
88 |
'sort' 'rendezés'
|
|
|
89 |
'By Name' 'név szerint'
|
|
|
90 |
'By Filename' 'név szerint'
|
|
|
91 |
'By Date' 'Dátum szerint'
|