'print'                 'nyomtat'

'printer'               'nyomtató'

'undo'                  'visszavonál'

'redo'                  'előcsinál'

'save'                  'elment'

'save As'               'elmentés...'

'yes'                   'igen'

'no'                    'nem'

'OK'                    'Rendben'

; 'cancel'                'elvet'

'cancel'                'mégsem'

'home'          'haza'

'folder'        'mappa'

'directory'     'mappa'

'filter'        'szűrő'

'font'          'betű'

'Unsaved changes'   'Nincs elmentve'

'Exit anyway'       'Tényleg kilép'

'Open anyway'       'Tényleg nyissunk új fájlt'

'File exists'       'Létező fájl'

'Save anyway'       'Tényleg elmentsük'

'Can not read: %1'  'Nem tudom olvasni: %1'

'Can not write: %1' 'Nem tudom írni: %1'

'Error while writing: %1'   'Íráshiba: %1'

'type'          'típus'

'clear'         'töröl'

'encoding'      'kódolás'

'Specified folder already exists.'  'A megadott mappa már létezik'

'line'          'sor'

'goto'          'pozicinál'

'goto line'     'pozicinál sor'

'string'        'szöveg'

'text'          'szöveg'

'unsupported'   'nem támogatott'

'insert'        'Beszúr'