--- a/resources/de.rs	Wed Oct 13 16:02:46 2010 +0200
+++ b/resources/de.rs	Thu Oct 14 15:08:10 2010 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;
 ; German
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/resources/de.rs,v 1.34 2010-05-19 10:07:55 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/resources/de.rs,v 1.35 2010-10-14 13:08:10 cg Exp $
 ;
 ; this file contains 8bit national characters;
 ; DONT EDIT this file with an old vi !
@@ -208,8 +208,10 @@
 'SearchPattern:'    'Suchstring:'
 'prev'              'rückwärts'
 'next'              'vorwärts'
-'Ignore case'       'Groß-Kleinschreibung ignorieren'
-'Ignore Case'       'Groß-Kleinschreibung ignorieren'
+; 'Ignore case'       'Groß-Kleinschreibung ignorieren'
+; 'Ignore Case'       'Groß-Kleinschreibung ignorieren'
+'Ignore case'       'Groß-Klein ignorieren'
+'Ignore Case'       'Groß-Klein ignorieren'
 'Case Sensitive'    'Groß-/Kleinschreibung'
 
 'Save contents in:'         'Inhalt sichern als:'