germanism
authorClaus Gittinger <cg@exept.de>
Thu, 14 Dec 1995 16:16:13 +0100
changeset 309 8cc4d0e7b41b
parent 308 54fa63d274fa
child 310 6ed27eebc243
germanism
styles/.dir.info
styles/generic.style
styles/greenPC.style
styles/iris.style
styles/irisBigFont.style
styles/iris_light.style
styles/motif.common
styles/motif.style
styles/motif2.style
styles/motif3.style
styles/motifBigFont.style
styles/motif_blue.style
styles/motif_blue_light.style
styles/motif_blue_red.style
styles/motif_dec.style
styles/motif_dec2.style
styles/motif_left.style
styles/motif_left_light.style
styles/motif_light.style
styles/motif_new.style
styles/motif_red.style
styles/motif_redButtons.style
styles/motif_red_light.style
styles/mswindows.style
styles/mswindows2.style
styles/mswindows3.style
styles/next.style
styles/normal.style
styles/normal2.style
styles/oldStyles/AEG_sailer.style
styles/oldStyles/fun_iris.style
styles/oldStyles/fun_motif.style
styles/oldStyles/fun_motif2.style
styles/oldStyles/fun_sofia.style
styles/oldStyles/rocky.style
styles/oldStyles/rocky2.style
styles/oldStyles/rocky3.style
styles/oldStyles/rocky_yellow.style
styles/openwin.style
styles/os2.style
styles/show_buttons.style
styles/show_buttons.style.ign
styles/st80.style
styles/st80_left.style
--- a/styles/.dir.info	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/.dir.info	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -34,7 +34,8 @@
 	    to the local directory).
 
 	3. check it by evaluating: 'View defaultStyle:#foo' in
-	   a workspace. Try some new views 
+	   a workspace (or change the style setting in the Launcher)
+	 . Try some NEW views 
 	   (the new style will affect only new views).
 
 	   Notice, that the styleSheet is only re-read if the style
@@ -51,14 +52,17 @@
 
 A note on the existing styles:
 
-    These are included as demo and to give you a starting point.
+    Most are included as demo and to give you a starting point.
+    Manu are not really usable for ergonomic reasons.
     You may want to try your own, by combining features from different styles.
-    For example, the #st80-style may look good combined with green-background
+    For example, if you think the #st80-style may look good combined with green-background
     text-selection hilighting; go ahead and create your own.
 
+Disclaimer:
     It is neither intended, nor do I claim, that these styleSheets mimic the 
     originals exactly, they are included for fun and to make your ST/X views
     integrate better into whatever your environment may look like.
+
     You may improve them and send me back your updated files ....
     ... that way, the next release will have more and/ore better styleSheets.
 
@@ -71,10 +75,9 @@
     users. So what ?
 
     Most users prefer simple (unspectacular) styles; the most attractive being
-    the iris, motif, os2 and normal (for monocjrome displays) styles.
+    the iris, motif, os2 and normal (for monochrome displays) styles.
 
 TODO:
-
     The new ViewStyle supports entries of the form:
 	className.styleVariable ...
     which makes the whole style definition easier to understand,
--- a/styles/generic.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/generic.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -26,7 +26,7 @@
 ; all of them for new styles. 
 ;
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/generic.style,v 1.9 1995-11-14 20:28:26 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/generic.style,v 1.10 1995-12-14 15:15:50 cg Exp $
 
 ;
 ; agenda:
@@ -68,7 +68,11 @@
 ; (affects default levels, borderWidth and spacing between views etc.)
 ; all styles which have 3D effects should set this to true
 
-comment  'not a usable style\\use as a reference for new styles'
+comment  'not a usable style\\This file is used as reference and documentation.'
+
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Dies ist kein nutzbarer Stil\\Diese Datei dient als Referenz und Dokumentation.'
+#endif
 
 
 is3D                    false
--- a/styles/greenPC.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/greenPC.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -10,7 +10,7 @@
 ; On my SGI, this one looks great; on VGA's, the colors come out
 ; a bit too dark.
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/greenPC.style,v 1.4 1995-11-22 23:03:42 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/greenPC.style,v 1.5 1995-12-14 15:15:51 cg Exp $
 
 #if Display hasGreyscales
 wooden             (Image fromFile:'bitmaps/wood2H.tiff')
@@ -31,6 +31,10 @@
 
 comment  'like motif, with cute viewbackground\\not recommended for slow display servers.'
 
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Wie ''motif'', mit geändertem Hintergrund.\\Nicht sinnvoll bei langsamen Maschinen.'
+#endif
+
 #if Display hasGreyscales
 buttonActiveForegroundColor      Color white
 buttonActiveBackgroundColor      =granite 
--- a/styles/iris.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/iris.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -3,9 +3,13 @@
 ; silicon graphics style
 ; (somwehat like motif, but with smooth edges and bells&whistles)
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/iris.style,v 1.7 1995-09-17 22:54:24 claus Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/iris.style,v 1.8 1995-12-14 15:15:52 cg Exp $
+
+comment  'Silicon graphics'' Iris look alike'
 
-comment  'Silicon graphics'' iris look alike'
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'An Silicon Graphics Iris angelehnter Stil'
+#endif
 
 is3D                            true
 name                            #iris
--- a/styles/irisBigFont.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/irisBigFont.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -2,10 +2,14 @@
 ;
 ; silicon graphics style with large fonts
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/irisBigFont.style,v 1.1 1995-11-23 13:26:15 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/irisBigFont.style,v 1.2 1995-12-14 15:15:53 cg Exp $
 
 #include 'iris.style'
 
 comment  'Silicon graphics'' iris look alike\with larger text font' 
 
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'An Silicon Graphics Iris angelehnter Stil,\mit größerem Zeichensatz für Texte.'
+#endif
+
 textFont Font family:'courier' size:14
--- a/styles/iris_light.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/iris_light.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -6,11 +6,13 @@
 
 #include 'iris.style'
 
-comment  'like iris.style;\\with brighter colors (better on some VGAs)'
+comment  'like `iris'';\\with brighter colors (better on some VGAs)'
+
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Wie `iris'' Stil mit helleren Farben\(besser auf vielen VGA Monitoren).'
+#endif
 
 viewGrey                        Color grey:80
 viewBackground                  =viewGrey
 scrollerThumbColor              =viewGrey
 ; textSelectionBackgroundColor    Color grey:80
-
-
--- a/styles/motif.common	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/motif.common	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -1,8 +1,8 @@
 ;
-; common motif stuff
+; common motif stuff (not a style, but included by all motif style variations)
 ;
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motif.common,v 1.1 1995-10-30 10:36:27 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motif.common,v 1.2 1995-12-14 15:15:54 cg Exp $
 
 ;
 ; this is to be included from the real style,
@@ -180,5 +180,3 @@
 					       4r0120 4r0000 4r0000 \
 					      ] \
 					pad:8
-
-
--- a/styles/motif.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/motif.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
 ; on VGA displays, where the colors are a bit darkish,
 ; use motif_light
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motif.style,v 1.5 1995-12-03 20:57:43 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motif.style,v 1.6 1995-12-14 15:15:54 cg Exp $
 
 #if Display hasGreyscales
 viewGrey                Color grey:61 
@@ -23,7 +23,11 @@
 
 #include 'motif.common'
 
-comment  'motif look alike.'
+comment  '`motif'' look alike.'
+
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'An `motif'' angelehnter Stil'
+#endif
 
 fatFont                     Font family:'helvetica' face:'bold' style:'roman' size:12
 
--- a/styles/motif2.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/motif2.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -3,7 +3,7 @@
 ; just a demo:
 ; like motif, but with different (red) menu-hilighting
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motif2.style,v 1.4 1995-11-23 13:25:17 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motif2.style,v 1.5 1995-12-14 15:15:55 cg Exp $
 
 #if Display hasGreyscales
 viewGrey                Color grey:61 
@@ -19,7 +19,11 @@
 
 #include 'motif.style'
 
-comment  'like motif style.\\With changed menu & selection colors (only a demo).'
+comment  'like `motif'' style.\\With changed menu & selection colors (only a demo).'
+
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Wie `motif'', mit geänderten Farben für Menüs & Selektionen'
+#endif
 
 menuHilightForegroundColor      Color white
 menuHilightBackgroundColor      Color red
--- a/styles/motif3.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/motif3.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -4,12 +4,16 @@
 ; like motif, but with different menu-hilighting
 ; (yellow text on grey - looks like lighted with a lamp from behind ...)
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motif3.style,v 1.3 1995-11-23 13:25:17 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motif3.style,v 1.4 1995-12-14 15:15:56 cg Exp $
 
 
 #include 'motif.style'
 
-comment  'like motif style;\\with changed menu, selection & button colors'
+comment  'like `motif'' style;\\with changed menu, selection & button colors'
+
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Wie `motif'', mit geänderten Farben für\Menüs, Selektionen und Knöpfe'
+#endif
 
 menuHilightForegroundColor      Color yellow
 menuHilightBackgroundColor      =viewGrey
--- a/styles/motifBigFont.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/motifBigFont.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -2,11 +2,16 @@
 ;
 ; silicon graphics style with large fonts
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motifBigFont.style,v 1.1 1995-11-23 13:26:15 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motifBigFont.style,v 1.2 1995-12-14 15:15:56 cg Exp $
 
 #include 'motif.style'
 
 comment  'motif look alike\with larger text font' 
 
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Wie `motif'', mit größerem Zeichensatz für Texte'
+#endif
+
+
 textFont Font family:'courier' size:14
 
--- a/styles/motif_blue.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/motif_blue.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
 ; on VGA displays, where the colors are a bit darkish,
 ; use motif_blue_light
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motif_blue.style,v 1.4 1995-11-23 13:25:18 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motif_blue.style,v 1.5 1995-12-14 15:15:57 cg Exp $
 
 #if Display hasGreyscales
 viewGrey                            Color red:22 green:30 blue:67 
@@ -21,7 +21,11 @@
 
 labelForegroundColor                Color white
 
-comment  'like motif style;\\with blueish colors'
+comment  'like `motif'' with blueish colors\(seen in motif style-guide)'
+
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Wie 'motif'', aus der ``blauen Phase''''\(gesehem im motif style-guide)'
+#endif
 
 selectionForegroundColor            Color white
 selectionBackgroundColor            =mediumColor
--- a/styles/motif_blue_light.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/motif_blue_light.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
 ; use this (instead of motif_blue) on VGA displays,
 ; where the colors are a bit darkish
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motif_blue_light.style,v 1.3 1995-11-23 13:25:19 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motif_blue_light.style,v 1.4 1995-12-14 15:15:57 cg Exp $
 
 #if Display hasGreyscales
 viewGrey                            Color red:22 green:30 blue:67 
@@ -16,7 +16,11 @@
 
 #include 'motif.common'
 
-comment  'like motif style;\\with brighter blueish colors'
+comment  'like `motif_blue'' style;\\with brighter blueish colors'
+
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Wie `motif_blue'', etwas aufgehellt'
+#endif
 
 selectionForegroundColor            Color white
 selectionBackgroundColor            =shadowColor
@@ -25,5 +29,3 @@
 selectionHilightBackgroundColor     Color white
 
 pullDownMenuHilightForegroundColor  Color white
-
-
--- a/styles/motif_blue_red.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/motif_blue_red.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -5,12 +5,16 @@
 ; another demo - not good to work with
 ; (thats how the views look in the style-guide ;-)
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motif_blue_red.style,v 1.3 1995-11-23 13:25:19 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motif_blue_red.style,v 1.4 1995-12-14 15:15:58 cg Exp $
 
 #include 'motif_blue.style'
 
 comment  'like motif style;\\with blueish colors and red menus'
 
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Wie ''motif'', aus der ``blauen Phase''''\mit roten Menüs '
+#endif
+
 menuForegroundColor             Color white
 menuBackgroundColor             Color red:45 green:5 blue:5
 menuShadowColor                 =menuBackgroundColor darkened
--- a/styles/motif_dec.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/motif_dec.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -4,7 +4,7 @@
 ; like motif, but using different colors
 ;
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motif_dec.style,v 1.4 1995-09-07 12:31:18 claus Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motif_dec.style,v 1.5 1995-12-14 15:15:58 cg Exp $
 
 #if Display hasGreyscales
 # if Display hasColors
@@ -20,6 +20,10 @@
 
 comment  'DEC motif look alike\\baby blue & larger fonts'
 
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Angelehnt an `motif'' auf DEC Systemen\``Babyblau'''' und großer Zeichensatz.'
+#endif
+
 menuFont             Font family:'helvetica' face:'medium' style:'roman' size:14
 
 #if Display hasColors
--- a/styles/motif_dec2.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/motif_dec2.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -4,7 +4,7 @@
 ; like motif, but using different (brown, pessimistic, newEngland-weather) colors
 ;
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motif_dec2.style,v 1.5 1995-11-23 13:25:20 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motif_dec2.style,v 1.6 1995-12-14 15:15:59 cg Exp $
 
 #if Display hasGreyscales
 # if Display hasColors
@@ -18,7 +18,12 @@
 
 #include 'motif.common'
 
-comment  'another DEC motif look alike\\brownish colors & larger fonts'
+comment  'another DEC motif look alike\\brownish colors & larger fonts.'
+
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Angelehnt an `motif'' auf DEC Systemen\Brauner Hintergrund und großer Zeichensatz.'
+#endif
+
 
 menuFont             Font family:'helvetica' face:'medium' style:'roman' size:14
 
@@ -51,4 +56,3 @@
 #if (Display hasColors and:[Display depth > 4])
 transcriptBackgroundColor       =viewGrey
 #endif
-
--- a/styles/motif_left.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/motif_left.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -3,13 +3,14 @@
 ; like motif, but with scrollbars at the left side
 ; (I am used to it)
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motif_left.style,v 1.3 1995-11-23 13:25:21 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motif_left.style,v 1.4 1995-12-14 15:15:59 cg Exp $
 
 #include 'motif.style'
 
-comment  'like motif style\\scrollbars on the left'
+comment  'like `motif'' style\\scrollbars on the left'
+
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Wie `motif''\Verschiebebalken aber auf der linken Seite'
+#endif
 
 scrollBarPosition     #left  
-
-
-
--- a/styles/motif_left_light.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/motif_left_light.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -3,11 +3,15 @@
 ; like motif_light, but with scrollbars at the left side
 ; (I am used to it)
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motif_left_light.style,v 1.3 1995-11-23 13:25:22 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motif_left_light.style,v 1.4 1995-12-14 15:16:00 cg Exp $
 
 #include 'motif_light.style'
 
-comment  'like motif style;\\brighter colors & scrollbars on the left'
+comment  'like `motif'' style;\\brighter colors & scrollbars on the left'
+
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Wie `motif''\Verschiebebalken aber auf der linken Seite\Hellerer Hintergrund.'
+#endif
 
 scrollBarPosition     #left  
 
--- a/styles/motif_light.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/motif_light.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -5,7 +5,7 @@
 ; use this (instead of motif) on VGA displays,
 ; where the colors are a bit darkish
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motif_light.style,v 1.7 1995-12-03 20:57:45 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motif_light.style,v 1.8 1995-12-14 15:16:00 cg Exp $
 ;
 
 #if Display hasGreyscales
@@ -16,7 +16,11 @@
 
 #include 'motif.common'
 
-comment  'like motif style\\slightly brighter colors'
+comment  'like `motif'' style\\slightly brighter colors'
+
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Wie `motif''\Hellerer Hintergrund.'
+#endif
 
 scrollerViewBackground    Color grey:50
 scrollerThumbColor        =viewGrey
--- a/styles/motif_new.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/motif_new.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -4,7 +4,7 @@
 ;
 ; this tries to simulate the linux default setup better
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/Attic/motif_new.style,v 1.3 1995-11-23 13:25:23 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/Attic/motif_new.style,v 1.4 1995-12-14 15:16:01 cg Exp $
 ;
 
 #if Display hasGreyscales
@@ -13,7 +13,11 @@
 
 #include 'motif.common'
 
-comment  'like motif style\\with brighter colors'
+comment  'like `motif'' style\\with brighter colors'
+
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Wie `motif''\Hellerer Hintergrund.'
+#endif
 
 lightColor                Color grey:84
 shadowColor               Color grey:33
--- a/styles/motif_red.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/motif_red.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
 ; on VGA displays, where the colors are a bit darkish,
 ; use motif_red_light
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motif_red.style,v 1.4 1995-11-23 13:25:25 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motif_red.style,v 1.5 1995-12-14 15:16:02 cg Exp $
 
 #if Display hasGreyscales
 viewGrey                    Color red:67 green:8 blue:8 
@@ -19,7 +19,12 @@
 
 #include 'motif.common'
 
-comment  'like motif style\\with redish colors'
+comment  'like `motif'' style\\with redish colors (seen in motif style-guide)'
+
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Wie `motif'' aus der ``roten Phase''''\(gesehem im motif style-guide)'
+#endif
+
 
 selectionForegroundColor            Color white
 selectionBackgroundColor            =mediumColor
--- a/styles/motif_redButtons.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/motif_redButtons.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -2,12 +2,16 @@
 ;
 ; just an example - take motif-style as a base, change buttons to red
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motif_redButtons.style,v 1.4 1995-11-23 13:25:25 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motif_redButtons.style,v 1.5 1995-12-14 15:16:02 cg Exp $
 
 
 #include 'motif.style'
 
-comment  'like motif style\\with redish buttons'
+comment  'like `motif'' style\\with redish buttons'
+
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Wie `motif'' aber mit roten Knöpfen'
+#endif
 
 buttonRed                     Color red:45 green:5 blue:5
 
--- a/styles/motif_red_light.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/motif_red_light.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
 ; use this (instead of motif_red) on VGA displays,
 ; where the colors are a bit darkish
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motif_red_light.style,v 1.3 1995-11-23 13:25:26 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/motif_red_light.style,v 1.4 1995-12-14 15:16:03 cg Exp $
 
 #if Display hasGreyscales
 viewGrey                    Color red:67 green:8 blue:8 
@@ -16,7 +16,11 @@
 
 #include 'motif.common'
 
-comment  'like motif style\\with brighter redish colors'
+comment  'like `motif_red'' style\\with brighter redish colors'
+
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Wie `motif_red'' aber mit hellerem Rot'
+#endif
 
 selectionForegroundColor            Color white
 selectionBackgroundColor            =shadowColor
--- a/styles/mswindows.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/mswindows.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;
 ; this is not yet completed
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/mswindows.style,v 1.2 1995-05-16 17:16:31 claus Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/mswindows.style,v 1.3 1995-12-14 15:16:03 cg Exp $
 
 ;this seems not fully true, buttons
 ;and scrollers show some 3D.
@@ -12,5 +12,10 @@
 
 #include 'mswindows.common'
 
-comment  'ms windows look alike'
+comment  'MS windows look alike'
 
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Angelehnt an MS Windows'
+#endif
+
+
--- a/styles/mswindows2.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/mswindows2.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -7,13 +7,17 @@
 ; (the name mswindows is still hardcoded in some places ...)
 ;
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/mswindows2.style,v 1.3 1995-06-06 04:11:35 claus Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/mswindows2.style,v 1.4 1995-12-14 15:16:04 cg Exp $
 
 viewGrey                  Color white
 
 #include 'mswindows.common'
 
-comment  'ms windows look alike;\\with different text background'
+comment  'MS windows look alike;\\with different text background'
+
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Angelehnt an MS Windows\mit geändertem Hintergrund für Texte'
+#endif
 
 textViewBackgroundColor     Color red:50 green:68 blue:57 
 textBackgroundColor         Color red:50 green:68 blue:57 
--- a/styles/mswindows3.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/mswindows3.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -1,9 +1,13 @@
 ; View defaultStyle:#win95 
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/mswindows3.style,v 1.4 1995-09-10 19:36:25 claus Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/mswindows3.style,v 1.5 1995-12-14 15:16:04 cg Exp $
 
 comment  'new win lookalike - unfinished'
 
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Neue MS Windows Variante\unvollendet'
+#endif
+
 is3D                            true
 name                            #win95 
 
--- a/styles/next.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/next.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -3,10 +3,14 @@
 ; NeXT look-alike - almost like motif or iris,
 ; but with smoother edges and frames around scrollbars and selections
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/next.style,v 1.4 1995-10-23 17:00:12 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/next.style,v 1.5 1995-12-14 15:16:05 cg Exp $
 
 comment  'NeXT look alike'
 
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Angelehnt an NeXT'
+#endif
+
 is3D                            true
 name                            #next
 
--- a/styles/normal.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/normal.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -3,10 +3,14 @@
 ; the good-old normal 2D style - actually not bad to work
 ; with. Also the best to use on black&white displays
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/normal.style,v 1.5 1995-09-07 12:31:34 claus Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/normal.style,v 1.6 1995-12-14 15:16:06 cg Exp $
 
 comment  'plain good old 2D style.\No fancy decoration, but functional.\Great for monochrome displays.'
 
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Guter alter 2D Stil ohne Schnörkel & Schleifchen\\Am besten für S/W Monitore'
+#endif
+
 is3D                    false
 name                    #normal
 
--- a/styles/normal2.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/normal2.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -2,12 +2,16 @@
 ;
 ; like good-old normal style - with some added colors
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/normal2.style,v 1.3 1995-12-04 00:08:23 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/normal2.style,v 1.4 1995-12-14 15:16:07 cg Exp $
 
 #include 'normal.style'
 
 comment  'plain good old 2D style\\with changed selection & menu-border colors'
 
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Guter alter 2D Stil\mit geänderten Farben für Menurahmen und Selektionen'
+#endif
+
 selectionHilightBackgroundColor     Color blue
 selectionHilightFrameColor          Color black
 
--- a/styles/oldStyles/AEG_sailer.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/oldStyles/AEG_sailer.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -5,11 +5,15 @@
 ;
 ; this is Mr. Sailers personal preference ;-)
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/oldStyles/AEG_sailer.style,v 1.2 1995-05-16 17:15:25 claus Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/oldStyles/AEG_sailer.style,v 1.3 1995-12-14 15:15:46 cg Exp $
 
 #include 'iris.style'
 
 comment  'like iris style;\\scrollbars are on the right side'
 
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Wie ''iris'' Stil.\\Verschiebebalken aber auf der rechten Seite.'
+#endif
+
+
 scrollBarPosition     #right 
-
--- a/styles/oldStyles/fun_iris.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/oldStyles/fun_iris.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -7,43 +7,55 @@
 ; notice, that the light- and dark brown shadow colors are computed from the bitmaps;
 ; if you replace them by some (say reddish) image, they will change too.
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/oldStyles/fun_iris.style,v 1.4 1995-11-21 14:02:20 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/oldStyles/fun_iris.style,v 1.5 1995-12-14 15:15:47 cg Exp $
 ;
 
 #include 'iris.style'
 
-comment  'like iris with rock-solid viewbackground\\may be too dark on some VGA displays'
+comment  'like ''iris'', with rock-solid viewbackground.\\May be too dark on some VGA displays'
+
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Wie ''iris'', mit steinhartem, solidem Hintergrund.\\Erscheint auf vielen VGA Monitoren zu dunkel'
+#endif
 
 #viewBackground              (Image fromFile:'bitmaps/granite.tiff')
 viewBackground              (Image fromFile:'bitmaps/granite_small.tiff')
 lightColor                  Color grey:66
 
-foregroundColor             Color grey:80
-foregroundColor             Color grey:90
+brightGrey                  Color grey:90
+disabledGrey                Color grey:66
+
+; foregroundColor             Color grey:80
+foregroundColor             =brightGrey
 
 wooden                      (Image fromFile:'bitmaps/wood2H.tiff')
 averageColor                =wooden averageColorIn:(0@0 corner:9@9)
 darkWood                    =averageColor darkened
 lightWood                   =averageColor lightened
 
-textViewBackground           Color red:100 green:90 blue:90
+textViewBackground           Color red:100 green:90 blue:90  "a bit redish"
 textBackgroundColor          =textViewBackground
 
+labelForegroundColor         Color white
+
+buttonForegroundColor        Color black
 buttonBackgroundColor        =wooden
 buttonActiveBackgroundColor  =wooden "=lightWood"
 buttonEnteredBackgroundColor =lightWood
+buttonDisabledForegroundColor  =disabledGrey
 buttonShadowColor            =darkWood
 buttonLightColor             =lightWood
 buttonHalfShadowColor        =darkWood
 
 checkToggleCheckColor           Color white
+checkBoxLabelForegroundColor    Color white
 
-menuForegroundColor              Color grey:80
+menuForegroundColor              =brightGrey
 menuHilightForegroundColor       Color yellow
 menuHilightBackgroundColor       =viewBackground
-menuDisabledForegroundColor      Color grey:10
+menuDisabledForegroundColor      =disabledGrey
 
-selectionForegroundColor         Color grey:80
+selectionForegroundColor         =brightGrey
 selectionHilightForegroundColor  Color yellow
 selectionHilightBackgroundColor  =viewBackground
 
--- a/styles/oldStyles/fun_motif.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/oldStyles/fun_motif.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -2,27 +2,34 @@
 ;
 ; like motif, but with different viewbackground
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/oldStyles/fun_motif.style,v 1.3 1995-09-07 12:30:56 claus Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/oldStyles/fun_motif.style,v 1.4 1995-12-14 15:15:47 cg Exp $
 
 
 #include 'motif.style'
 
 comment  'like motif with rocky viewbackground.\also nice buttons and menu highlightning.\may be too dark on some displays'
 
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Wie ''motif'', mit steinhartem, solidem Hintergrund\und edlen Knöpfen.\Erscheint auf vielen VGA Monitoren zu dunkel'
+#endif
+
 #viewBackground              (Image fromFile:'bitmaps/granite.tiff')
 viewBackground              (Image fromFile:'bitmaps/granite_small.tiff')
 wooden                      (Image fromFile:'bitmaps/wood2H.tiff')
 averageColor                =wooden averageColorIn:(0@0 corner:9@9)
 
+disabledGrey                Color grey:66
+
 buttonBackgroundColor       =wooden
 buttonActiveBackgroundColor =wooden
 buttonShadowColor           =averageColor darkened
 buttonLightColor            =buttonLightColor
+buttonDisabledForegroundColor  =disabledGrey
 
 arrowButtonActiveForegroundColor =lightColor  
 
-menuHilightForegroundColor  Color yellow
-menuHilightBackgroundColor  Color red
+menuHilightForegroundColor       Color yellow
+menuHilightBackgroundColor       Color red
+menuDisabledForegroundColor      =disabledGrey
 
 scrollerThumbColor          =wooden
-
--- a/styles/oldStyles/fun_motif2.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/oldStyles/fun_motif2.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -2,13 +2,17 @@
 ;
 ; like motif, but with different viewbackground
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/oldStyles/fun_motif2.style,v 1.1 1995-09-17 22:54:13 claus Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/oldStyles/fun_motif2.style,v 1.2 1995-12-14 15:15:48 cg Exp $
 
 
 #include 'motif.style'
 
 comment  'like motif with rocky viewbackground.\also nice buttons and menu highlightning.\may be too dark on some displays'
 
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Wie ''motif'', mit steinhartem, solidem Hintergrund\und edlen Knöpfen.\Erscheint auf vielen VGA Monitoren zu dunkel'
+#endif
+
 #viewBackground              (Image fromFile:'bitmaps/granite.tiff')
 viewBackground              (Image fromFile:'bitmaps/wall2.bmp')
 ; wooden                      (Image fromFile:'bitmaps/wood2H.tiff')
--- a/styles/oldStyles/fun_sofia.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/oldStyles/fun_sofia.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -4,12 +4,16 @@
 ; fun style for my little daughter, sofia ...
 ; like motif, but with different view background
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/oldStyles/fun_sofia.style,v 1.3 1995-09-07 12:30:58 claus Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/oldStyles/fun_sofia.style,v 1.4 1995-12-14 15:15:48 cg Exp $
 
 
 #include 'motif.style'
 
-comment  'like motif with funny viewbackground\\not usable, but kids love it ;-)'
+comment  'like motif with funny viewbackground\\not usable, but my doughter loves it ;-)'
+
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Wie ''motif'', aber mit lustigem Hintergrund.\Nicht schön aber meine Tochter liebt ihn ...'
+#endif
 
 shadowColor                 Color black
 lightColor                  Color lightGrey
--- a/styles/oldStyles/rocky.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/oldStyles/rocky.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -5,11 +5,15 @@
 ; needs some rework to make text readable in selectionInListViews
 ; and menus.
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/oldStyles/rocky.style,v 1.3 1995-09-07 12:31:40 claus Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/oldStyles/rocky.style,v 1.4 1995-12-14 15:16:09 cg Exp $
 
 #include 'motif.style'
 
-comment  'like motif - with rock solid views\\may be too dark on some VGA displays'
+comment  'like `motif'' - with rock solid views\\may be too dark on some VGA displays'
+
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Wie `motif'' - mit beinhartem Hintergrund.\\Auf vielen VGA Monitoren zu dunkel'
+#endif
 
 shadowColor                 Color black
 lightColor                  Color lightGrey
--- a/styles/oldStyles/rocky2.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/oldStyles/rocky2.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -5,12 +5,16 @@
 ; needs some rework to make text readable in selectionInListViews
 ; and menus.
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/oldStyles/rocky2.style,v 1.2 1995-05-16 17:16:56 claus Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/oldStyles/rocky2.style,v 1.3 1995-12-14 15:16:09 cg Exp $
 
 
 #include 'motif.style'
 
-comment  'like motif\with rock solid views\and changed selection colors'
+comment  'like `motif''\with rock solid views\and changed selection colors'
+
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Wie `motif'' mit beinhartem Hintergrund.\andere Farbe für Selektionen'
+#endif
 
 shadowColor                        Color black
 lightColor                         Color lightGrey
--- a/styles/oldStyles/rocky3.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/oldStyles/rocky3.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -3,12 +3,16 @@
 ; rock solid windows (flintstones ?)
 ; fun style; like motif, but with different view background
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/oldStyles/rocky3.style,v 1.3 1995-09-07 12:31:44 claus Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/oldStyles/rocky3.style,v 1.4 1995-12-14 15:16:10 cg Exp $
 
 
 #include 'motif.style'
 
-comment  'like motif - with rock solid views\\very dark'
+comment  'like `motif'' - with rock solid views\\very dark - demo only'
+
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Wie `motif'' mit beinhartem Hintergrund.\Sehr dunkel'
+#endif
 
 viewBackground                     (Image fromFile:'bitmaps/granite2.tiff')
 
--- a/styles/oldStyles/rocky_yellow.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/oldStyles/rocky_yellow.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -3,12 +3,16 @@
 ; rock solid windows (flintstones ?)
 ; fun style; like motif, but with different view background
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/oldStyles/rocky_yellow.style,v 1.2 1995-05-16 17:17:02 claus Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/oldStyles/rocky_yellow.style,v 1.3 1995-12-14 15:16:10 cg Exp $
 
 
 #include 'motif.style'
 
-comment  'like motif;\with rock solid views\and changed selection color'
+comment  'like `motif'';\with rock solid views\and changed selection color'
+
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Wie `motif'' mit beinhartem Hintergrund.\Andere Farbe für Selektionen'
+#endif
 
 shadowColor                 Color black
 lightColor                  Color lightGrey
@@ -24,5 +28,3 @@
 scrollerViewBackground             =viewBackground
 buttonActiveBackgroundColor        =viewBackground
 buttonActiveForegroundColor        Color yellow
-
-
--- a/styles/openwin.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/openwin.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -4,10 +4,14 @@
 ; are not openwin-like (and since SUN dropped openwin, no
 ; effort will probably ever be spent on changing this).
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/openwin.style,v 1.4 1995-06-27 02:21:34 claus Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/openwin.style,v 1.5 1995-12-14 15:16:07 cg Exp $
 ;
 
-comment  'SUN openwin look alike - unfinished'
+comment  'SUN openwin look alike\unfinished (especially scrollbars)'
+
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'An SUN''s openwin angelehnter Stil\nicht perfekt (insbes. Verschiebebalken).'
+#endif
 
 is3D                        true
 name                        #openwin
--- a/styles/os2.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/os2.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -2,10 +2,14 @@
 ;
 ; this is not yet completed
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/os2.style,v 1.3 1995-06-06 04:11:49 claus Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/os2.style,v 1.4 1995-12-14 15:16:08 cg Exp $
 
 comment  'OS/2 look alike'
 
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'An OS/2 angelehnter Stil'
+#endif
+
 is3D                      true
 name                      #os2 
 
--- a/styles/show_buttons.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
@@ -1,26 +0,0 @@
-; View defaultStyle:#'show_buttons' 
-;
-; like often seen in showcase applications
-; not really useful
-;
-; notice, that the light- and shadow colors are computed from the bitmaps;
-;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/Attic/show_buttons.style,v 1.2 1995-05-16 17:17:05 claus Exp $
-;
-
-#include 'mswindows.style'
-
-comment  'like mswindows;\\with stony buttons'
-
-rock                        (Image fromFile:'bitmaps/granite_small.tiff')
-rockShadow                  =rock darkened
-rockLight                   =rock lightened
-
-buttonBackgroundColor        =rock 
-buttonShadowColor            =rockShadow 
-buttonLightColor             =rockLight 
-buttonForegroundColor        Color grey:90
-buttonForegroundColor        Color grey:90
-
-buttonActiveLevel            -5 
-buttonPassiveLevel           5
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/styles/show_buttons.style.ign	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -0,0 +1,30 @@
+; View defaultStyle:#'show_buttons' 
+;
+; like often seen in showcase applications
+; not really useful
+;
+; notice, that the light- and shadow colors are computed from the bitmaps;
+;
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/show_buttons.style.ign,v 1.1 1995-12-14 15:16:11 cg Exp $
+;
+
+#include 'mswindows.style'
+
+comment  'like MS Windows;\\with stony buttons'
+
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'Wie MS Windows\\Mit harten Knöpfen'
+#endif
+
+rock                        (Image fromFile:'bitmaps/granite_small.tiff')
+rockShadow                  =rock darkened
+rockLight                   =rock lightened
+
+buttonBackgroundColor        =rock 
+buttonShadowColor            =rockShadow 
+buttonLightColor             =rockLight 
+buttonForegroundColor        Color grey:90
+buttonForegroundColor        Color grey:90
+
+buttonActiveLevel            -5 
+buttonPassiveLevel           5
--- a/styles/st80.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/st80.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -2,10 +2,14 @@
 ;
 ; simulation of the old st80 style - looks somewhat like os2
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/st80.style,v 1.5 1995-12-04 00:08:24 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/st80.style,v 1.6 1995-12-14 15:16:12 cg Exp $
 
 comment  'old ST80 3D look alike'
 
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'An früheres ST-80 angelehnt'
+#endif
+
 name            #st80
 
 ;
--- a/styles/st80_left.style	Thu Dec 14 15:00:56 1995 +0100
+++ b/styles/st80_left.style	Thu Dec 14 16:16:13 1995 +0100
@@ -3,12 +3,16 @@
 ; like st80, but with scrollbars at the left side
 ; (I am used to it)
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/st80_left.style,v 1.3 1995-05-16 17:17:11 claus Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/styles/st80_left.style,v 1.4 1995-12-14 15:16:13 cg Exp $
 
 #include 'st80.style'
 
 comment  'old ST80 3D look alike;\\with scrollbars on the left'
 
+#if (Language == #german) or:[Language == #de]
+comment  'An früheres ST-80 angelehnt\Verschiebebalken auf der linken Seite'
+#endif
+
 name                  #st80
 scrollBarPosition     #left